管维佳：科比+奥特曼？骑士队的新经理究竟有多厉害

管维佳述评

都说起名字是个学问，其实翻译名字，学问也不小。

比如说Hilary and Jackie这部电影，如果从没接触过，你怎么也不会把它和《她比烟花更寂寞》联系在一起，但看完电影，你就会觉得这个译名贴切唯美到了极致。人名翻译也有讲究，最经典的就是Marilyn Monroe，NBA球迷一看，哟，门罗，请问这位小姐姐跟雄鹿中锋格雷格·门罗是啥关系？然后你一查，我勒个去，原来这是人类历史上被先撸为敬最多的女神玛丽莲·梦露。

好吧好吧说正经的，今天咱们说的，是这个叫Koby Altman的男人。要是照直了翻译，你可以叫他考比·阿尔特曼，可是档次一下儿就下来了，远不如科比·奥特曼那么吓人对吧。又是科比，又是奥特曼，你说他得多厉害吧。

那他到底有多厉害呢？

科比·奥特曼，犹太人，今年34岁。他和雄鹿今夏刚刚任命的约翰·霍斯特一起，成了NBA历史上最年轻的总经理。2012年，奥特曼加入骑士管理层，在那之前，他仅仅是哥伦比亚大学篮球队的助理教练。在大卫·格里芬挂印离去、骑士高层发生地震式变动之前，奥特曼在管理层的汇报序列里仅仅排名第四。一个月前，具体来说是7月26日，奥特曼正式上任，在履新的新闻发布会上他还在感叹人生的奇妙，“如果十年前你说我会坐在这个位置上，我肯定会觉得你疯了。”

管理层的年轻化，已成NBA近年来的趋势。有传言道，雄鹿给骑士的报价也颇为优厚，其中包括米德尔顿、布罗戈登和一个首轮签。要是两个34岁的年轻人做成了这笔大买卖，倒也是一段美谈。不过，最后还是丹尼·安吉筹码多、出手狠，当当当当，一个全明星、一个优秀3D、一个潜力新秀、一个高位选秀权。若干年后，也许安吉会因为这次交易被奉若神明，但如果仅就眼下的操作，科比·奥特曼明显赚得更多。而且，他还打破了一个NBA的定式：

当一名全明星球员主动要求被交易，你是很难再换来一位全明星的。换句话说，如果一名球员主动要走，你很难换回同档次的球员。

这一定式古已有之，到了近年则更甚之。1968年，威尔特·张伯伦要求被换到湖人，费城收获的筹码还是难称对等，但毕竟埃姆霍夫和艾奇·克拉克还都有过全明星经历；1996年，巴克利奔赴休斯敦抱大梦和滑翔机的大腿，太阳就已经一个全明星都拿不到了，当时谁也想不到罗伯特·霍里会成为近代最伟大的戒指收集者和关键球先生。

再看看近年来巨星主动要求后的交易。2011年，尼克斯号称用半支球队换来安东尼，直到现在还有纽约球迷扼腕叹息，但当时掘金得到的，其实仅仅是加里纳利、威尔森·钱德勒、菲尔顿、莫兹戈夫，两个选秀权最终转化成了萨里奇和贾马尔·穆雷，看上去有点可惜，但这也要怪尼克斯自己战绩糟糕。

同样是2011年，爵士先让老斯隆下课，又被迫交易德隆·威廉姆斯，后者算是败光了人品。篮网给出的价格算是公道了，除了两个首轮，还有那一年的探花秀费沃斯以及德文·哈里斯。哈里斯2009年进过全明星，但2010-11赛季已经在走下坡路。

过去这一年，多位球星主动要求离开。考辛斯，号称联盟第一中锋，只能为国王带来埃文斯、加洛韦、希尔德、一个首轮和一个二轮。保罗·乔治更惨，奥拉迪波和小萨博尼斯，这哪儿配得上泡椒的身价？跟欧文一比，简直寒碜到家，其实泡椒和欧文谁更强，还真有一辩。

欧文换来的这一大堆，小托马斯，克劳德，日日奇和篮网的首轮签。光说托马斯，两届全明星，上赛季最佳阵容第二阵，场均28.9分，场均25分的得分高手互换，这首先就是史无前例。再看整体的包，这是可以换到联盟前10球员的筹码，几乎可以去报价安东尼·戴维斯了。欧文虽强，但还没强到这种程度。除了收获即战力，科比·奥特曼还得到了无穷的后手——

首先，在北京时间今天，有消息透露骑士队似乎对小托马斯的健康状况并不是特别满意。但是，骑士队方面并不希望叫停交易，他们想让凯尔特人给出更多的筹码。据悉，骑士队希望得到塔图姆或是更多的选秀权。

除此之外，已经有不少球队在打听篮网的这个首轮签了，赛季过程中，如果有球星又不开心了，骑士就可以动手；有了这个首轮签，骑士自己的2018年首轮签就可以被交易了，这让科比·奥特曼可以重启与尼克斯的谈判，最新的消息是，安东尼本人，对加盟骑士兴趣重燃。

最让人感兴趣的是：安东尼态度的变化，以及传言说的韦德会在赛季中途加盟，是否代表着勒布朗·詹姆斯心中的天平，向留在克利夫兰倾斜了？之前一直有一种猜测，那就是香蕉船兄弟们之所以不肯来骑士，是因为他们都知道勒布朗要走。

交易过后，《体育画报》说：“奥特曼变的这个魔术，最想打动的人就是勒布朗。”勒布朗被打动了吗？不知道。但如果一切顺利，到了赛季中间，香蕉船兄弟就已经三缺一了；再疯狂一点儿，假设登炮组合在休斯敦化学反应不好，骑士用勒夫加点儿什么去报价保罗，那传说中的风尘四侠，就真的齐活了！

原本都快下成死棋的克利夫兰，这一下儿就有了旷世名局的可能。科比+奥特曼到底多厉害，您自己说吧！