利拉德专访：赢着球，唱着歌，就是爽！

现在我们确实是季后赛级别的球队——我们已经击败了许多优秀球队，这就是我们的真实水平体现。

记者：开拓者打到这一步颇费了番周折，但如今球队运转良好，经历了休赛期的诸多巨变后，你们是否都已经找回了自我？

利拉德：我认为这就是成长。我的意思是，这个赛季刚开始的时候，我们也经历了很多成长中的痛苦，一些领先优势也会被浪费掉。而有些比赛，我们本来就没什么把握赢，因为那时候我们还不够优秀。我觉得正是度过那段时期，有过那些经历，现在我们已经能够终结比赛了，我们能够击败那些球队，因为当我们正处于最佳状态时，我们知道自己应该做些什么。

记者：如今在场上没有韦斯利·马修斯、拉马库斯·阿尔德里奇或者尼古拉斯·巴图姆这样的给力队友可以依靠，对你而言是不是很难挨？

利拉德：刚开始的时候确实很难受，因为我此前还从未承担过这样繁重的领袖责任——无论精神还是身体——你必须要付出更多的努力。你知道的，当比赛开始朝着某个方向发展时，改变它的走势就取决于你。我的意思是，球队走上怎样的道路，你的表现如何是关键。对我而言这还很新奇，但我必须接受它。有时候局面很困难，撑过去不容易。但就像我一直以来所做的那样，我接受这样的挑战。你也知道了，我已找到了适合自己的道路，我可以完成自我救赎，并且帮到我的队友们。你看得很清楚，他们一直在变得更出色，也让一切变得更容易。这么多人挺身而出，这么多人帮我减轻压力。比如C.J.（麦科勒姆），比如AC（阿伦·克拉布），他们都有着非常稳定的表现，让问题变得简单。我也变得更出色，也更加懂事，比赛感觉也变得更好了。因为这样的进步，我认为我们已经变成了一支更优秀的球队。

记者：在这个阶段承担起领袖的责任，是你所期待的吗？

利拉德：对我而言，只要能够做好自己就是一个足够优秀的领袖。我觉得你说了些什么，或者你总是有话想说，这都无所谓。有时候，你要允许别人给你挑毛病，对你说些什么。教练会在录像分析时叫你的名字，然后你得虚心接受批评，不要哭泣，更不要有什么想法。你也知道，有时候我也难免对其他人说这说那，有时候是在比赛期间，有时候是在训练场上，当有些事情我们做得不够好的时候，我就会指出来，说它还不够好。事情就是这样，这就是我的特别之处，是我要做的和他人不同的事情，在那样的情况下挺身而出。

记者：说真心话，你有没有认真考虑过，眼下这样一个良好态势，是开拓者的实力果真和过去两个月表现出的一样好吗？

利拉德：我的看法是，如果我们如今只有15胜35负，只是打出了几场好球的话，那么我们会说这不过是暂时走运。但如今我们已经比15胜多赢了几乎20场球，差不多打了22场的时候我们就已经时来运转。所以这已经有足够说服力，让你可以知道自己到底有多少斤两。如果只是在10场比赛里赢下其中的7场，那你还可以说：“好吧，他们这10场比赛表现得很不错。”但当你在超过25到30场比赛里都做到了这种程度，那你就是这样的水平。我的意思是，现在我们确实是季后赛级别的球队——我们已经击败了许多优秀球队，所以我认为这就是我们的真实水平体现。

我和C.J.共同的特点是，我们不会为了其他人的认可而打球。把我们称为最佳后场组合，也不会让我们的手上多一枚总冠军戒指

记者：以下这种说法让我很是不爽，所以我准备问问你是否也会觉得不舒服。人们总是说，落选全明星让你憋了一肚子气；但我并不觉得你真的自认受了委屈。在我看来这和你平时的打球风格并没有什么不同。为什么每个人都强调你是带着怒火在打球呢？

利拉德：我能够接受，我如今正斗志昂扬，这是我的事。很多方面的事确实让我有点不爽，但我不同意的一件事就是，每次对我有意无意的忽视都会令我火大——比如我没有入选美国队，或者我没能入选全明星阵容。我只会按照自己的方式前进，就像一个竞争者。但是就像你刚才所说的，这种事确实是种困扰。“哦，他没有入选全明星阵容，所以他才能打得这么出色。”“因为这件事没有发生所以他这么做了。”实际上自从我踏进这个联盟，我就坚信自己可以保持本色，从开始到现在。而现实是，有些人总是费尽心思说三道四，某种程度上，他们无视我为此付出的努力。这也表明他们并不是真的了解我，不知道一直以来我真正做了些什么。自从我进入联盟，平均每场比赛就能拿到20分甚至更高，所以……

记者：你身处组织后卫的位置，但打法却充满攻击性。你是不是觉得如今比赛风格的改变，以及球队如今战术体系的改变，影响到了你的打法？

利拉德：不。恰恰因为我按照那种方式打球，我按照正确的方式打球。你知道，我不是运着球不愿意撒手的那类球员。当队友身处空位时，我不会不按照正确的方式打球，我不会不执行球队布置好的进攻战术。你也知道，当我们由守转攻的时候，防守者还处于后退阶段立足未稳，这时我就会占得优势，我就会攻击他们。如果我们打挡拆，而对手其中一个大个子失去平衡，我就会攻击他们。如果我得到了投篮机会，我会果断出手，把球投进去。但是如果对手跟防很紧密，我没有办法在篮下得到投篮机会，我就会寻找处于空位的大个子队友，我会把球传给他。如果比赛到了第四节，而我总共只得到10分，而我们的大个子处于空位，我会和他配合的。我总是按照正确的方式打球，我的球风一直都是那么无私，这就是我的行事方式。我出现在球场上，我向对手发起攻击，这就是我的做事风格。

记者：你和C.J.麦科勒姆如今已经是联盟得分能力最强的拍档之一，现在是不是已经可以讨论你们成为最佳后卫组合了？

利拉德：我和C.J.共同的特点是，我们不会为了其他人的认可而打球。这就是我接近成功的其中一条道路——我知道他也是这样——就是你知道人们对你赞不绝口，说些恭维的话，这感觉确实很棒，他们认为你是联盟最出色的球员之一，但这一切都无助于你赢得总冠军。把我们称为最佳后场组合也不会让我们的手上多一枚总冠军戒指。你明白我的意思了吧？归根到底，外人可以发表自己的意见，说出自己认定的最优秀球员，诸如此类。但联盟里最优秀的球员不会每个赛季都拿到总冠军，也不会每个赛季都赢得MVP。

我就是说唱界的J.科尔。他不会迫于外界压力而妥协，他会在自己能力所及范围内做到最好。我想，我就是这样的人。

记者：去年年底你发行了单曲《Bigger Than Us》。了解你的人都知道你的唱功一流，我说真的。对我而言，看起来你玩说唱比打篮球更加自如？

利拉德：我的看法是，或许只是看起来轻松愉快，或者接近这种程度吧。毕竟我玩这个也已经有很长时间了。

记者：许多人在这方面都花费了不少时间，但你显然更在行……

利拉德：……我真的有话想说！我并不成长在富人区，我亲眼目睹了许多人的奋斗史，我就是在奥克兰这样的环境中长大的，生活里充满了各种各样疯狂的事。我见证了这些，我可以把故事用音乐这种形式讲出来，阐述事情的真相，而和我出身类似的人们听过后会有所感悟：“好吧，他可不是乱来的，他是认真的，他很懂我们！”所以我想做音乐，我知道怎么把想说的话组合在一起。

记者：真的是这样。许多人都是来自这样的环境，但却不知道该怎么用言语将其清清楚楚表达出来。

利拉德：很多情况下你需要用心观察。成长的过程中，有时候你已经习惯于某些事，你就不会再对它们特别留意。而我从来没有停止观察，你知道，人们住在哪里，人们怎样生活。当我回到只能住两三天的家，我的感觉会很不一样。我也注意到了这点，当你发觉自己在和其他人一样，过着那样平淡的生活，你会感觉不舒服。你知道吗？这就是我在做的事情。我只是想表达出我的所见所闻，然后表达出我对它的感悟。

记者：在你的歌词里，对时政事件发声更重要还是解读篮球生涯更重要？

利拉德：我绝对不会做出选择，但我想通过自己的音乐，试着让人们能够思考我所说的，他们所听的。他们可以从中听出我想了些什么，我看到了些什么，我怎样观察事物。但是当我打篮球的时候，我想这和场上表现好坏关系不大，而是我处于一个需要时刻注意自己言行的位置。许多小孩子，许多成年人都在观看比赛，我要做一个好榜样。这样我们可以给他们送去希望，尤其是现在小孩子也都已经玩社交媒体，当他们关注我们时，我们必须要做出表率。而这，是我深感自豪的一点。

记者：并不是说你不是个真正的说唱歌手，因为你已经是了。但为了方便我们做个类比，作为一名NBA职业球员，你是否将自己比作某一位说唱歌手呢？他会是谁？人们会说勒布朗的说唱歌手模板是Jay-Z；人们会说贾马尔·克劳福德的说唱歌手模板是贾达基斯，因为他的很多方面还没有得到外界认可，就像是贾达基斯作为歌手得到的认知一样。所以我想问你，在说唱界，谁是你最好的模板？

利拉德：我想我应该是J.科尔或者Common吧。或许J.科尔更贴切一些。

记者：可我认为你像肯德里克（拉玛尔）或者鬼脸之一。

利拉德：我也认可肯德里克这种说法，他和J.科尔其实很像。但就像人们对J.科尔的印象相同，大家都知道我很棒，能够将事情做好。他们知道我的能力非常强，但他们更钟情那些招摇的人，而我们则不在他们的关注范围之内。换句话说，需要我多做些什么来吸引大众注意力？我会坚持做自己。我认为J.科尔也是这样的人，他就是始终坚持自我，向他人传达着自己的态度，他就是他自己。他不会迫于外界压力而妥协，他会在自己能力所及范围内做到最好。我想，我就是这样的人。