梅诺蒂哀悼克鲁伊夫：美丽足球失去了历史参照点

梅诺蒂，1978年世界杯率领阿根廷夺得冠军的传奇主帅，和克鲁伊夫一样身材削瘦喜爱抽烟。梅诺蒂热爱进攻足球，也曾执教巴萨，这也让他和克鲁伊夫惺惺相惜。目前梅诺蒂的健康状态也不太好，但老友去世，他仍为阿根廷媒体撰写了这篇专栏以作怀念。

——————————

离开我们的是一位不朽之人，一位足球圣人，曾和迪斯蒂法诺、贝利、马拉多纳并肩史上四大球王。约翰·克鲁伊夫告别人世，足球界失去了一位杰出的球员、美丽足球的历史参照点、巴萨的缔造者。

作为球员，克鲁伊夫令人惊叹，像鸟儿在球场里飞翔。作为教练，他是一位大师。他培养球员的方式令人印象深刻。克鲁伊夫就是让瓜迪奥拉成为球员的那个人，这个职业生涯初期跑动不多的瘦弱小孩踢得像有神助。除此之外，他成功地让巴塞罗那人明白应该走怎样的道路。我执教巴萨的时候，记得观众总是对0比0的比分或是回传球报以嘘声。现在人们却可以接连鼓掌，高喊“ole”.

克鲁伊夫更有强烈的个性，无论身处何方，无论在谁面前，他都可以说出内心所想。但同时他倍受尊重。他执教巴萨的时候，我经常去更衣室，没有任何球员不说自己从克鲁伊夫身上学到很多，没有任何同伴不认为在场上他是一个伟大的队友。他的死，同样打击了那些恶待他或说他高傲的对手们。那些仇恨胜利者的可怜媒体无法再批评他，但他们之前的所写早已摆在那里。

我没有和他成为亲密私交，但我们的关系里有很多感情和彼此认可。我记得他邀请我去巴塞罗那他家里和米歇尔斯一起吃晚饭，我们说了很多笑话。我反复对他说，“我对你抱有深刻的感激，你让我在全世界成为名人。”克鲁伊夫惊讶地看着我，没懂什么意思。“因为你没有参加（1978）世界杯。谢谢你帮忙，我们拿了世界冠军。”他爆笑。我在1978年世界杯之前长时间跟随荷兰队。我梦想着也准备着和荷兰队进行决赛。甚至在预选赛里，我花了30天时间去观看荷兰队准备和当时另一支强队比利时的比赛。如果荷兰有克鲁伊夫，实力会增强很多。对我们会很难，很艰难。其实没有他，已经很艰难了……这就好比，让我们1978年没有肯佩斯去赢世界杯，或者1986年没有马拉多纳。

他特别尊重肯佩斯，因为在西班牙看到过很多次，他回答我说，“我本也可以去那届世界杯，但你照样有肯佩斯。”他缺席1978年世界杯完全是个人原因，和阿根廷（军政权）没有任何关系。他和家人遭到过绑架威胁，而且早已决定不再为国家队效力。他没有说是自己不愿意来，但表示说，已经没有参加世界杯的热望了，因为要参加世界杯，就得有100%的状态。

他唯一一次来阿根廷是1972年洲际杯随阿贾克斯来挑战独立队。好几年以前，他曾答应我来一趟阿根廷，和教练员们进行交流。他很高兴这份要求，唯一的要求是酒店得有高尔夫球场，因为他退役后最喜欢的事情之一就是高尔夫。但后来心脏问题让他无法成行。

他的死讯让我很受震动，因为之前我还得到消息说他有好转，可以走路了。他早就已经戒烟了，之前我见到他觉得他身体非常好，尤其是戒烟以后更注意身体保养。但这就是生命的法则。但在足球界，毫无疑问，他已留下不朽的身影。