公牛彻底与季后赛告别 内线双塔或许也到告别时

你很难想象，一支常规赛对阵东部头名骑士3胜1负，让勒布朗感慨“他们肯定希望每场比赛都打我们”的球队，一支4比0横扫东部第二猛龙的球队，居然提前告别了季后赛。但现实就是这样：去年季后赛在东部给“皇帝”造成了最大麻烦的公牛队，将在本周迎来假期。

“这太不可思议了，我们能击败这样的强队，然而仍然还要争夺一个季后赛席位。”当地时间4月10日第三次击败骑士后，公牛全明星控卫德里克·罗斯无奈地说。队友吉米·巴特勒则表示：“我讨厌进季后赛的命运被步行者掌握的感觉，但事实就是这样，我希望步行者输球。”可结果是残酷的：带伤坚持出战的保罗·乔治率队主场129比105大胜篮网，拿到了常规赛第43场胜利；而公牛迄今只有40胜40负，已然不可能追上。于是步行者时隔一年重返季后赛，公牛则自2007-08赛季首次跌出东部前八。

于是，公牛的重建已然提上日程：

首先是主帅霍伊博格的去留。按理说球队本赛季成绩大跳水，霍伊博格难辞其咎。但问题是，去年上任的霍帅与球队签的是5年2500万的长约，同时前任主帅汤姆·锡伯杜的合同要到2017年才到期。“管理层不能在还要支付900万美元薪水给锡伯杜的同时，解雇合同还剩2000万美元的霍伊博格。”雅虎体育王牌篮球记者沃伊纳罗夫斯基说，“公牛管理层现在都支持霍伊博格，因为他的成功与否决定了他们能否保住饭碗。”因此除非老板震怒下对球队进行自上而下的大清洗，否则换帅并非公牛的首要工作任务。

而霍伊博格日前接受采访的口吻，听上去也不像有下课之忧，“我会和球员碰面，希望能和他们保持良好关系。我认为我们已经在这方面做了许多工作，但必须继续维系这种关系，我觉得这是今年夏天一个很重要的工作。比如吉米在职业生涯里第一次有机会畅所欲言，而下赛季他还会有类似经历。为了解决本赛季早期我们之间的问题，互相扶持共同进步，我们需要坐下来好好谈谈。”

更迫切需要解决的问题，来自内线双塔诺阿和保罗·加索尔，前者今夏成为完全自由球员，后者则几乎铁定执行球员选项跳出合同。已经在公牛效力9个赛季的法国人，得到了从原老板杰里·莱因斯多夫到执行副主席约翰·帕克森等高层的一致喜爱。但在霍伊博格治下，诺阿NBA生涯首度在一个赛季里被贬为绝对替补，发挥机会寥寥。

虽然公牛主帅坚称自己和诺阿没有矛盾，“是你们（记者）在随意编造故事。”但诺阿的回应却非常直接：“我从没说过自己愿意打替补，我只是说会以球队整体利益为重。”据《芝加哥论坛报》记者K.C.约翰逊透露，由于不能确定诺阿在霍伊博格战术体系里的位置，管理层更希望能够以一份短约与其续约，但已经31岁，面临可能是职业生涯最后一份合同的法国人能否接受尚未可知。

至于本赛季发挥出色的加索尔，K.C.约翰逊爆料道，管理层对他的态度摇摆不定。今年将年满36岁的西班牙人还能保持多久的好状态，谁也不敢打包票；而霍伊博格的战术体系，对加索尔的体能也是个巨大考验。何况，加索尔会愿意留在一支没有夺冠希望的球队吗？