法国足协主席：目标全面超越德国队 德尚会留下来

法国《队报》特供稿件

编译/姜斯瀚

法国足协主席勒格拉埃确信国家队可以在与德国的欧洲杯半决赛中与对手抗衡。

Q:本届欧洲杯您对法国队的表现有何感想？

A:我非常满意。法国队现有的阵容与一年前所预计的，有着巨大的变化。我觉得德尚和教练组干得不错。球员们很开心，参与感很强。他们共处一个半月了，球队的气氛很好，做到这点并不容易。我们可以将之称为一个无与伦比的团队，球队里混合着活泼有趣的年轻人以及镇定自若的老将，这种互补性在球场上也得以体现。

Q:可法国目前尚未击败过任何强队……

A:我们避开了暗礁，吃到的黄牌不多，失球也很少，展现了很多积极的方面。我们的表现虽称不上完美，但非常积极。

Q:法国队的战术引起了争论。对阵冰岛前，外界批评球队不够主动。

A:在足球场上，有时一切顺利，有时则会遇到困难。我看到德尚的换人或变阵得到了回报。比赛如此激烈，我们没跌进陷阱里就已经值得欣慰了。

Q:法国队有的比赛还是踢得挺惊险的。1/8决赛2比1击败爱尔兰后，您表现出了少有的激动。

A:通常我不是一个感情外露的人，但当时确实太幸福了。

Q:身上的压力也褪去一些了？晋级欧洲杯半决赛，对于一直尽力避免危机的足协来说，终于可以松口气了。

A:所有人都把心放下了。电视台打破了收视纪录，国家队的合作伙伴很开心，报纸则大卖。但一次击中门框的射门就可能会改变命运，风险始终存在。

Q:欧洲杯开始前的那些批评与指责让德尚看起来很受伤，他现在如何？

A:他受到这些影响很正常，在梅斯（法国与苏格兰友谊赛前），我和他聊了半个小时，一切就都重新开始了。当我们确信自己的坦率与诚实时，就不会被这种指责伤害，特别是像德尚这样有能力的人。

Q:但他还是受到伤害了。

A:这符合人性，但伤害并未持续太久。

Q:您确信他会执教法国队直到2018年合同结束之时么？

A:没有任何迹象表明他会提前离任。

Q:您真的不担心他会辞职么？

A:生活里让我害怕的东西不多。我和德尚组成了一个团队，我很欣赏他，他也对我印象不错。他的职业计划包括带领法国队参加2018年俄罗斯世界杯，对此我深信不疑。

Q:您呢？明年是您这次任期的最后一年，您会继续担任足协主席么？

A:欧洲杯后还有女足参加的奥运会，9月还有法国青年队的比赛。我还有一些重要的合同要签。总之，我会在11月给出最终的答案。

Q:在这些合同中，最重要的是与球队装备赞助商的谈判。目前的赞助商每年出资为4500万欧元。

A:欧洲杯结束后，我们将会开始招标。这将是一份非常重要的合同。

Q:如果法国没进决赛，您会怎么办？

A:我会在11月给出答案。现在有些谈判正在进行中，这么早就悲观，没有意义。

Q:您如何看待半决赛？

A:自2014年以来，我们开始接近德国队的水准了。我们的目标是在最短的时间内超过他们。

Q:法国队有能力淘汰对手么？

A:坦率讲，是的。球队被德尚调整得井井有条，而且我们有一条罕见出色的攻击线。上周日（1/4决赛，法国5比2冰岛），所有的前锋都进了球，让对手防不胜防，而且大家信心满满。

Q:他们会谈论赢得欧洲杯的话题么？

A:考虑到球队的表现，谈论这个话题没什么可忌讳的。周四的半决赛没什么复杂的。

Q:您是否觉得，法国队已经在这届欧洲杯上取得了成功？

A:我想到了周五再回答这个问题。在欧洲杯上留到最后一周，我们保证了所有人的利益，无论是球迷的，还是媒体的。球队虽然闯入了4强，但球员们并不满意，他们想和德国好好较量一番。

Q:法国队很受欢迎，所到之处受到热烈支持。这是您感到满意的重要原因？

A:这是个剧烈的转变，球迷俱乐部开始启动。球迷们看到了法国队的变化，他们觉得现在的球员很有雄心，也很严肃，甚至有时还很有趣。