里约和完美无关 但这座城市懂得让全世界爱上它
奥运开幕在即，全世界似乎都在为里约捏把汗。开幕前各种负面新闻的交织使得某种普遍的悲观上升， 巴西和南美史上第一次主办奥运，究竟能办成怎样？《晚邮报》评论员洛科·科特洛内奥这篇评论，以一个真正了解巴西文化与社会现状的意大利人的视角，带领读者从另一个角度观看里约。或许正如他所言，里约的一切看上去都像随时能被风吹散，但却不应遗漏那些普遍看法背后的视角——
既然将举办地选在一个无法让人无动于衷的城市——里约热内卢让人着迷和让人害怕的程度对等——第31届现代奥运会的开启就少不了疑惑。真能顺利进行吗？既可爱又麻烦不断的里约人真能应对这么重大的挑战？
最近的例子给人希望：近几年里约承办的大型体育和非体育活动都进行得很好，为这座城市留下了难以忘怀的时刻，让整个世界都对它产生了好感。谁能想象2014世界杯决赛期间10万名阿根廷球迷能够安静入侵?谁又能想象，2013年教皇弥撒，科帕卡帕纳海滩能让100万年轻人安营扎寨？
关于寨卡病毒，关于受污染的水域以及随时横行的暴力和可能发生的恐怖威胁，都已经说得太多，写得太多了。的确已有一两名运动员遭到抢盗和袭击，澳大利亚人公寓天花板上裸露的电线的确也已成为世界级丑闻，但是这一切甚至都没有提到体育这个字眼。
总是会发生这样的事，这很正常：在比赛开始之前，在谈论胜负、奖牌、笑与泪之前，人们的注意力自然而然转向了设施、场地、条件、金钱以及各种麻烦。这并没有错，然而如果不提及全世界几十亿电视屏幕上闪耀图像背后所发生的，就会是一种遗漏。如果不去考虑这些电视图像从哪儿生发，它们就都将千篇一律，不分气候和海拔。
如果不让悲观（十分悲观）和气馁（相当气馁）占上风，这将会是一届拥抱与激情的奥运。从高处将能看到极为伟大的图景，在“城市+自然”举世无双的露天舞台上展现一个个对决。史上第一次被选中的一个族群和一整个大陆，会以自身了不起的美德与热情接待全世界，尽管局限性无可避免（如果别人对自己的评价不好，巴西人是会很难受的）。
从马拉卡纳球场的开幕式开始，我们就能看到。如果它得到好评，你们得记住：它的制作经费仅是北京和伦敦奥运开幕式的一半。在其他许多方面也是一样，都得勒紧裤腰带。2016年的巴西已不再是里约意外被选中时2009年的那个巴西。经济危机来了，卢拉的史话时代早已终结。
巴西真正听到人们评论他们的奥林匹克还只有一个礼拜，它仍忙着为贪腐丑闻和碎成一地的经济舔舐伤口。的确，这里的一切都像是即兴而为，因为就像国际奥委会主席巴赫开的玩笑：“他们喜欢在最后一分钟才完事。”但是这些事总归会完成，现在就等一切开始运转，如同一个剧场。里约搭起了舞台，备好了声光，但最终表演还得由演员完成。