行走江湖怎能没诨名 NBA球员教你绰号该怎么起

戴高乐09-13 16:33 体坛+原创

梁山好汉都明白,要想在江湖立足,除了一身武艺和侠肝义胆之外,一个响亮的“绰号”也是必须的。这一点,在NBA江湖也是如此。纵使一个球星球技再高,名气再大,没有一个绰号,似乎总是感觉少了点什么。而当乔丹成为“飞人”,科比化作“黑曼巴”,詹姆斯被称为“皇帝”之后,他们的名字才会和他们的比赛一起,被传播向全世界。

那么该怎么起一个让人印象深刻的绰号呢?NBA球员们总结了下面十种方式,看看哪种适合你。

1、首字母缩写

这是比较没有“技术含量”的一种起绰号的方式,也是美国人比较常用的一种方式。将一个人的名字和姓氏的首字母提取出来,然后拼接在一起,便成为了一个绰号。比如乔丹的MJ,詹姆斯的LBJ,杜兰特的KD以及加内特的KG等等,这种绰号的出现,更多时候是为了叫某位球员方便,比如迈克尔·基德-吉尔克里斯特,这么一长串叫出来,实在是太费劲,直接缩写成MKG,轻松又方便。

这种绰号要想让人印象深刻,有两种可能——要么这位球星打球实在太好,比如乔丹,不管叫什么绰号都不会被人忽视;要么就是名字的缩写喊出来非常响亮,让人过目不忘。最典型的例子,当属俄罗斯球员安德烈·基里连科,他名字的首字母缩写成为AK,加上他47号的球衣号码,AK-47的绰号就响彻篮球圈。

2、连字符连接

这也是一类“看天吃饭”的绰号,不过相比首字母缩写,这种绰号的起名方式还有“后天调整”的空间。比如麦迪,英文全名是Tracy McGrady,如果只缩写成TM,只会泯然众人。但T-Mac的缩写,简洁有力,加上麦迪的球风和赞助商宣称,让这个绰号世界闻名。

这种类型的绰号还有很多,能够被人记住的有韦德的D-Wade、德隆·威廉姆斯的D-Will,罗斯的D-Rose以及基德的J-Kidd。相比单纯的首字母缩写,用连字符之后,绰号的变化更多,也让球员们有了更多自己调整的空间,可以弥补一些“先天不足”。不过跟首字母名字缩写类似,如果一名球员打球不好,那绰号也难有出头之日,比如Z-Bo,如果不是铁杆的扎克·兰多夫粉丝,恐怕很少有人能够第一时间想起两者之间的联系吧。

3、名字取部分

这种绰号的类型还是从球员的名字入手,截取其中的一部分,来作为绰号。这种绰号出现的最大原因,可能是这位球员原来的名字太长,或者不好念,所以截取一部分。

比较典型的例子,就是刚刚进入名人堂的奥尼尔。他的全名是沙奎尔·奥尼尔,其中名字Shaquille又长又难读,于是缩写成Shaq(沙克),一下子简洁了不少,而且跟“shark(鲨鱼)”的读音还有点类似,这也是奥尼尔中文绰号鲨鱼的来源。

再比如,卡梅罗·安东尼的名字Carmelo,三个音节读起来还是有点差,只读后面的Melo(梅罗),就顺口得多。而且Melo的发音跟“Melon(甜瓜)”还很接近,于是“甜瓜”的绰号也就在篮球圈流行开了。

除了上面的两位之外,还有很多球员都用名字的一部分来作为绰号,但这种绰号更多只是为了方便,很少有特殊意义。这种绰号跟首字母缩写类似,能否喊得响亮要“看缘分”。

4、直接用乳名

在这一点中,中美都是一样。在孩提时代,父母、家人、朋友都会给我们其绰号和昵称,有些随着时间的推移被淡忘和改变,但有些就会一直留存下来,成为我们生命中不可替代的一部分。

NBA球员中,也有很多类型的情况。比如“便士”哈达威,他本来的名字叫做安芬尼·德昂·哈达威。在他小时候,他的祖母喜欢亲切地叫他“小可爱”,就是英语中Pretty这个词。而哈达威的祖母是南方人,他的浓重口音让Pretty这个词听起来就像是“Penny(便士)”一样。哈达威从小跟着祖母长大,“便士”这个绰号就随着他一路成长,难以割舍。

类似的情况还有“土豆”韦伯。这位小个子扣将全名为安东尼·杰罗姆·韦伯,因为从小身材矮小,于是大家都亲切地称呼他为“Spud(土豆)”。随着他在扣篮大赛上夺冠,“土豆”韦伯名声大噪,大家反而不知道他的原名叫什么了。

5、找身体特征

这也是中美在取绰号上的一个共同点,用最为突出的身体特征来指代一个人。

提到这一点,就不能不提奥尼尔。作为一个绰号狂人,奥尼尔有一个“大”系列的绰号——大亚里士多德、大仙人掌、大四叶草、大老爹等等。所有的这些,都是因为奥尼尔身材壮硕,所以要跟“大”字扯上关系。

不过,随着训练条件的改善,如今的NBA球员们在身体素质上普遍都非常出色,像奥尼尔这样天赋异禀的大个子,已经越来越少,所以从身体特征上给球员们起绰号,变得越来越难。但也有特例,比如雄鹿的字母哥阿德托昆博,因为手脚颀长,被称为“希腊怪物”,还有速度奇快的巴尔博萨,被誉为“巴西闪电”。这些都是近年来难得出彩的几个绰号了。

6、看打球方式

篮球运动员经常会因为在球场上的杰出表现,或者某一打球的特性,而被赋予与之相符的绰号。

比如杰罗姆·威廉姆斯,在进入NBA之后,他就以打球凶悍而著称,脏活累活什么都能干。在活塞效力期间,他就被送上了“Junkyard Dog(垃圾狗)”的绰号。这个绰号中文听起来有点不雅,但在美国文化里,这个词描述的是在垃圾堆里翻找食物的狗的状态,更多地是形容一个人百折不挠的精神,所以这个绰号对他其实算得上褒奖。

这种类型的绰号还有很多,比如乔·约翰逊,因为有实力且喜欢单打,所以人送绰号“Iso Joe(单打乔)”,这是对他打球方式的绝佳概括。还有曾在火箭、湖人和马刺都拿过冠军的罗伯特·霍里,因为屡次在关键时刻命中关键球,他也为自己赢得了“Big Shot Rob(关键罗伯)”的美誉。

7、自己看心情

父母给的名字很普通,首字母缩写或者截取一部分也都不给力,于是很多球员就自己给自己起绰号。

典型的代表——科比·布莱恩特的“黑曼巴”。科比职业生涯一直都没有什么像样的绰号,在一部自传性质的纪录片中,科比透露说,自己在2003年和2004年那两年中,受到了很多场外因素的感染,让他没办法全身心投入到比赛当中。而在那时,他得知了“黑曼巴”这种剧毒毒蛇的存在,了解它们在捕猎时的凶猛和专注。“我当时觉得有太多事情朝我涌来,让我变得非常非常迷惑。我必须把这些规划好,于是我创造了‘黑曼巴’。”

这种“自我封号”还有不少,比如科比打球时候的队友尼克·扬,就给自己起了一个“Swaggy P”的绰号。其中swaggy在中文中类似“酷炫吊炸天”的表达,至于为什么后面还有一个P,那就只有尼克·扬自己知道了。

8、抓时下流行

NBA球员个个都是弄潮儿,也都紧追时代脉搏,很多人也都因此有了当时最为流行的绰号。

比如迈克尔·乔丹进入篮球名人堂时的介绍人大卫·奥尼尔·汤普森,他的绰号叫做“Skywalker”,出自当时最流行的电影《星球大战》中的“天行者”。还有拉里·约翰逊,他的绰号叫做“大妈”,这是因为当时赞助商给他推出了一款广告,广告单重,拉里·约翰逊就是一副“大妈”的装扮。还有雷·阿伦,当年一位出演斯派克·李的一部电影,他在片中角色“耶稣·肖特沃斯”的名字就成了他的绰号。

这种风潮如今依旧存在,比如上赛季刚刚夺冠的凯瑞·欧文,他曾配合赞助商拍过一支广告,广告中他扮成老年人去街球场上“打爆”了其他小伙伴,“德鲁大叔”的名字不胫而走。而库里因为在跟妻子的真人秀中展示了自己的厨艺,所以“库里主厨”的绰号也在一定范围内传播着。

9、集体力量大

如果不能凭借一个人的超强实力扭转战局,那么依托一个强大的集体,也不失为一个很好的选择。很多优秀的集体,也都因此赢得了让人印象深刻的绰号,而集体中的个人,也都跟这些绰号联系在了一起。

举几个比较典型的例子——当年让乔丹也非常难过的活塞“坏孩子军团”,打球华丽且战绩卓著的“表演时刻”湖人,作风凶悍的“监狱开拓者”,还有保罗加盟后升级成为“空接之城”的快艇,这些球队的绰号,都成为他们的标签。

当然,还有双人或者多人的组合,比如科比和奥尼尔的“OK组合”,邓肯和罗宾逊的“双塔”,还有目前在联盟中最火爆的库里-汤普森组成的“水花兄弟”。这些组合的绰号跟个人绰号一样,都是球星们被人记住的重要标志。

10、天下独一份

很多球员的绰号,已经说不准是从哪里来的,但一经喊出,就让人难以忘怀。

举几个例子——“答案”艾弗森、“邮差”马龙、“手套”佩顿、“大梦”奥拉朱旺、“大虫”罗德曼、“喷气机”特里、“大O”罗伯特森、“天择之子”詹姆斯、“真理”皮尔斯。有太多的绰号,他们已经成为一位球员不可分割的一部分,甚至取代了他们的名字。这些绰号的来源很多无据可考,谁是第一个喊出来的也没人知道,不过绰号的出现,本来就是指代某位球员,只要喊得高兴,其他的就没有必要追究了。

科比  /   詹姆斯  /   乔丹  /  

热门评论

暂无评论

全部评论

暂无评论