除了仇恨，杜兰特还留下了什么

全明星正赛上，杜兰特助攻威斯布鲁克的空接暴扣令人疯狂，曾经的兄弟因为一次转会而变成不共戴天的仇人，如今又要走上和解的道路，很多球迷表示这个剧情看不懂。

前段时间，ESPN写了一篇长文回忆杜兰特在俄城的时光，我们全文编译，为大家揭开“俄城爱情故事”的秘密。

（一）

距离杜兰特离开，已经过去7个月零6天了。

雷霆队决定继续前进，但俄克拉荷马还没有完全释怀。“余震”依然刺痛着这座城市。在大街上，你仍能时不时看见写着“35-35=0”的T恤，或者名字被更改、划掉的35号球衣。

正如威斯布鲁克史诗级的赛季令俄城球迷欢呼雀跃一样，杜兰特离去的影响也一直弥漫在俄城的上空。

所有的街道，所有的谈话，都在用他们的方式来找回杜兰特。

八年来，俄克拉荷马到处都留存着杜兰特的印记，他是这座城市的象征。从2013年开始，这种感觉更加强烈。原因是杜兰特在布雷克小镇（Bricktown）开了一家名叫KD南方菜（KD's Southern Cuisine）的餐馆。餐馆就在离切萨皮克能源体育馆不到一英里的地方，毗邻Toby Keith的I Love This Bar & Grill。

杜兰特的餐馆在俄城并不是最受欢迎的，但它的存在象征着凯文与俄城紧密的联系。在这儿，杜兰特与队友打完主场比赛后，一起聚餐吃饭；在这儿，杜兰特举办慈善组织和基金会的活动；在这儿，去年夏天，杜兰特和他的家人得知了雷霆在自由市场上的操作。

走进餐馆，你看到的不仅仅是杜兰特，更是效力于雷霆的杜兰特。球衣，球鞋，签名篮球和镶框的图片依次排在墙边，娓娓讲述着他在雷霆的故事。虽然在电视或者ESPN上，这位超级球星的高光时刻随处可见，但远不如这里的杜兰特来的真实而立体。

当杜兰特离开时，他收回了自己的股份，餐馆也因为Yelp（译者注：相当于中国的大众点评）主页受到恶意的攻击，而不得不改头换面。凯文的朋友兰迪·威廉姆斯与餐馆的经理查理·贝尔受托来到这里，将他的球衣、球鞋和签名照片收拾一空。

餐馆在歇业7个星期后终于重新开张，更名为Legacy Grill，里面展示着俄克拉荷马城的历史和重要的物件。杜兰特没能得到展示球衣的机会，取而代之的是巴里·桑德斯，特洛伊·埃克曼，布雷克·格里芬，萨姆·布拉德福德，托尼·阿伦以及艾德里安·彼得森。

Legacy Grill的每个房间里都放着两张镶框的图片，来表彰这座城市的杰出人物，包括乡村歌手加思·布鲁克斯和传奇棒球手米奇·曼托。克里斯·保罗也赫然在列，只因为在黄蜂因飓风而将主场搬迁到俄城的那年，他拿了一个最佳新秀。

在Legacy Grill的酒吧里，悬挂着三件现役雷霆球员的球衣，分别是威斯布鲁克，奥拉迪波，以及亚当斯。

原本属于杜兰特的餐馆，如今，再也找不到关于他的任何记忆。

杜兰特是俄城之子

（二）

杜兰特宣布离开还不到24个小时，哈维·斯帕克曼就已经迫不及待地打电话来询问雷霆主场座位的情况了。

在这之前的八年里，哈维想要预定的座位——雷霆替补席的正对面，与罚球线平行的地方——一直是杜兰特家人的地盘。每场比赛的第一节和第三节开始之前，杜兰特总会来这儿做投篮训练，在每场比赛结束之后，他也会来这儿和家人致意，之后再回家。

就在这排座位旁，杜兰特跑过来拥抱他的母亲，庆祝雷霆锁定2012年总决赛的一个席位。简单的四个座位，见证了杜兰特对这支球队的投入与贡献。

如今，它们都是哈维的了。这位当地的商人是雷霆队的死忠，一直坐在前排的角落观看比赛。但当杜兰特宣布加盟勇士之后，他看到了升级座位的希望。在一个星期的等待后，哈维终于成为了这个座位的新主人。

哈维并不关心这个座位之前属于谁，也对杜兰特和他的家人在这片区域的种种回忆不感兴趣，“我来这儿是支持拉塞尔·威斯布鲁克的，我哪也不想去，虽然凯文的离去令人讨厌，但是生活还要继续。”

杜兰特的家人在专属的座位旁庆祝胜利

（三）

正如赛前预测的那样，雷霆主场没有准备致敬视频。和伊巴卡、哈登、帕金斯以及兰姆等人回到雷霆主场时一样，杜兰特只是在入场时，得到了一句“欢迎回到俄克拉荷马城”。

唯一不同的是，现场嘘声四起。

“我肯定会嘘他，并且穿着拉塞尔的球衣，这是肯定的”，雷霆球迷乔治·欧维比说，“我也希望所有的球迷和我一起。”

2011年，乔治还是俄克拉荷马州立大学的一名学生。当时杜兰特发了一条推特，说他想在NBA停摆的时候试试美式腰旗橄榄球（译者注：美式腰旗橄榄球是源于NFL的一项大众化运动。与正式橄榄球运动相比，腰旗橄榄球规定防卫方拉下持球进攻球员腰带上的一条腰旗，进攻即被阻止，是一种安全的“非冲撞性”运动）。乔治邀请他来斯蒂尔沃特打一场比赛，杜兰特爽快的答应了，这场“比赛”也毫无疑问引起了围观。双方还在场上“厮杀”时，关于杜兰特玩橄榄球的视频就已经在网上传得到处都是了。

比赛结束后，杜兰特在推特上对乔治喊话，声称自己打出了四次达阵，三次抄截的全面数据，甚至亲切地将乔治称为“新伙伴”。

当你需要证明杜兰特与俄城深爱着对方时，这是个很好的例子，但如今一切都变了。

“我不讨厌他，也不恨他，但我是一名雷霆球迷，我只会支持身披雷霆球衣的球员”， 乔治平静地说，“这是一个球迷的责任，杜兰特选择了离开，他有权这样做，但并不意味着我必须欣然接受。”

乔治·欧维比对杜兰特态度鲜明，颇具代表性

有些人会对雷霆球迷的嘘声指手画脚，有些人会对雷霆管理层的绝情妄加评判。在他们眼中，一位被雷霆总经理萨姆·普雷斯蒂称为“建队之父”的球星，即便转身离开，看在八年来做出的贡献的份上，也不该被这样无礼以待。

显然，这些人没有搞清状况，整件事从来就和杜兰特离开无关。即便他们感到难过，但对于杜兰特要换个地方打球的想法，俄城的球迷还是给予了最大限度地理解。

真正刺痛人心，引起嘘声一片的，是杜兰特选择了勇士——一支常规赛73胜，但差点儿就被雷霆淘汰的球队。1-3落后下，勇士连扳三局晋级总决赛，而故事的主人公杜兰特在这关键的三场比赛中，只投出了39%的命中率，表现糟糕。

更让人难以接受的是，如此重要的决定，杜兰特仅仅在《球星看台》上，用短短五行共192个字就交代“清楚”了，他没有给这支“养育”他的球队过多的解释。甚至在八个月后，依然没人信服杜兰特决定的所谓“原因”。

杜兰特令球迷不满，同样与威斯布鲁克有关。无论是在他决定离开之后，那姗姗来迟的短信，还是媒体放出的恶意诋毁的新闻，都深深伤害了新的俄城之王。当杜兰特以“叛徒”的形象回到切萨皮克能源球馆时，整个城市自然会听从他们的“英雄”——拉塞尔的呼唤。

这对曾经的兄弟，在杜兰特离开后就没讲过话了。背叛了威斯布鲁克的信任，意味着在他的生命中，你已经是死了。无论你是记者，教练，朋友，或是队友。

威斯布鲁克和他史诗般的赛季正在加速球迷对杜兰特的遗忘，一份3年的续约合同来得恰到好处。周日比赛中对“叛徒”的嘘声实际上也是对“英雄”的回报。

“我想让拉塞尔知道，我们感谢他的坚持，我们永远支持他！”乔治动情地说。

（四）

雷霆队关于杜兰特的发言总是积极正面的。他们的员工也乐于承认凯文构建了球队的文化，即便这样的文化让他们失去了一位又一位超级巨星，现如今不得不为了一个季后赛席位而苦苦挣扎。这样的立场始于总经理普雷斯蒂，正是他率先表达了对杜兰特的赞美与感谢。

“我们非常感谢杜兰特在这支球队前八年中的贡献，他是这支球队在联盟中立足的原因” 普雷斯蒂说道。

这样的说辞听起来更像是相敬如宾的客套。从切萨皮克能源球馆到球队器材中心，所有和杜兰特有关的东西都被清理得一干二净。就像之前离开雷霆队的球员一样，他的球衣被打包起来，一份送还给他，一份留在器材中心当做档案。如今，除了悬挂在球馆上空的冠军旗帜——一个2012年西部冠军，和五个西北分区冠军——你再也找不到杜兰特的影子了。

但杜兰特给俄克拉荷马留下的遗产，往往高于篮球。

凯文的影响在俄城遍地开花：从对基础设施建设的投资，到对龙卷风肆虐后的穆尔城的100万美元捐款，再到在公立学校投建的篮球场，还有对当地流浪儿童救助组织的募捐（最近，他又为这个组织募捐了5.7万美元）。俄克拉荷马城无法忘记杜兰特所做的一切。

杜兰特球场之外对社区的贡献无法磨灭

每个职业球员都会声称他的球队拥有世界上最棒的球迷，但杜兰特不只是嘴上说说，而是动手去建设俄城，帮助球迷。我们印象中的杜兰特，正是这样一位亲切、率真、谦逊，背着双肩包的邻家明星。

其实，俄克拉荷马城一直生活在失去明星的恐惧之中——人们在这里长大，变得出色，然后头也不回地转身离开，去一个更大更好的地方生活。

2014年，杜兰特在对阵灰熊的比赛中表现不佳，《俄城人报》索性打出了“不靠谱先生”的标题来讽刺他们的当家球星。很快，这名编辑就意识到了问题的严重性，急忙发表道歉声明。随后，机场附近的广告栏里，也被贴上“俄城爱KD”的标语，以求杜兰特从孟菲斯回来后，能第一时间感受到俄城的爱与歉意。

每个人都在担心，如果凯文因为这个愚蠢的标题而选择离开，那该怎么办?

心思细腻的杜兰特当然理解这种不安全感，并时不时地给出保证，来安抚俄城的心。

“你被击倒，但你继续努力，继续战斗，这座城市完美适合我，并不是外国的月亮都比较圆，”杜兰特在2013-14赛季MVP授予仪式上这样说道。

根据《体育画报》去年五月份的报道，杜兰特在谈到Devon Tower（笔者注：俄城最高的建筑，2012年建成）时说：“当我看着这座大楼时，它就像一座灯塔，时刻提醒我不要忘记我从哪里来。”在15年8月的一次采访中，杜兰特也表示自己想留在同一支球队，直到职业生涯结束。

他甚至说他想让自己的球衣在俄克拉荷马退役。

2015年的秋天，27岁的杜兰特进入了俄克拉荷马名人堂，一名来自马里兰，在德克萨斯打球的运动员，做梦也没有想到自己的名字有一天能和传奇威尔·罗杰斯、伍迪·格斯里放在一起。但当你知道杜兰特对俄城的影响有多深远时，一切看起来就又那么的合情合理。

和杜兰特不同，威斯布鲁克从来没有公开谈论过球衣退役的事，更不用说什么灯塔，未来。他在俄城没有自己的餐馆，在球场也没为家人安排固定的座位，他与这座城市的联系更加的低调与深沉。

但现在，这是他的城市了，或许一直都是。

如今的俄城是威斯布鲁克一个人的城市

（五）

让我们将时间拉回2011年的12月30号，雷霆主场迎战小牛。这场比赛对威斯布鲁克很重要，在上场对阵灰熊的比赛中，他打出13中0的糟糕表现，这还不算，替补席上，他与杜兰特的争吵成了媒体炒作的热点。想要在主场强势反弹的威少未能如愿，前三节比赛结束，他11投仅4中，还有7次失误。

时间来到第四节末段，雷霆中锋帕金斯在防守中捅掉了诺维斯基的球，威少眼疾手快抓住篮球，长途奔袭到前场，反击暴扣的同时还造成了特里的犯规，帮助雷霆获得了两分的领先优势。当威少站上罚球线时，球馆沸腾了，球迷们高喊着他的名字：

“拉塞尔！拉塞尔！拉塞尔！”

 当你到遭遇最低谷时，球迷们不离不弃，亲手将你从深渊中拯救回来——这种感觉威斯布鲁克会珍藏一生。

“球迷们为我所做的一切都难以置信”当晚接受采访时，拉塞尔说，“我爱这座城市和我的队友们，我能做的只有感恩！”

当整个俄城还沉浸在杜兰特离开的不安和愤怒中时，威斯布鲁克站了出来，签下了一份为期三年的续约合同，这无疑是对这座城市最好的回报。

在新闻发布会的当天，数以万计的球迷聚集在球馆外的里诺大街，期待着拉塞尔亲自宣布这个好消息。

“除了俄城我哪儿也不会去，”威斯布鲁克的宣言掷地有声，“我在18、19岁的时候就来到了这里，你们看着我长大，你们对我做的事情堪称伟大。”

“从低谷到高峰，你们一直支持着我，我对此充满感激，在我得知有机会展示我对这座城市的忠诚时，我毫不犹豫抓住了它，俄城是我的首选，忠诚对我而言意味着一切。”

在签约的那天下午，雷霆队翻开了新的一页，市中心周围，一条写着“为什么不？”的横幅迎风悬挂着，这是拉塞尔的名言。夕阳洒在兴奋的小城，50层高的Devon Tower里也回响起“谢谢你，拉塞尔”的呼声，久久不能平息。

俄城的最高建筑Devon Tower

（六）

在雷霆的更衣室中，杜兰特留下来的空缺不只是一种象征——更像是一种真实的感觉。在主场比赛前，威斯布鲁克会坐在椅子上，带着耳机，轻轻哼唱几首泰勒或者凯蒂的歌。离他10英尺的地方，坐着新秀克里斯顿，而两人中间，空着两间更衣柜，上方的姓名牌也空空如也。

这是杜兰特和哈登留下的空缺。曾经的雷霆三少都坐在更衣室的西边，在组合成立的第四年，哈登被交易，更衣柜的柜门也随之紧锁。

这像是某种隐喻，好像在等待哈登的回归。但雷霆官方却不愿承认，他们的回应就像冷笑话一样无趣：比赛结束后，记者们总是围着凯文和拉塞尔转悠，他们甚至连换衣服的空间都没有，为了缓解拥挤的状况，我们停用了哈登的柜子。

杜兰特没有得到哈登的待遇，他的柜子一度被罗尼·普莱斯占用。不过，随着这名老将在训练营中被裁掉，杜兰特的柜子也空了出来。

两间空着的柜子，锁住了初具规模的王朝在轰然倒塌后留下的灰烬，也深藏起NBA历史上最令人浮想联翩的“如果”。

杜兰特与紧闭的哈登更衣柜

（七）

如今，威斯布鲁克独守空城，他成为了2012年雷霆的首发中剩下的独苗，在很早之前，对拉塞尔的未来会去哪里的讨论就已经层出不穷了，根据他对时尚的着迷，有人推测纽约和洛杉矶都是可能的去处。然而一纸续约让所有的传言都不攻自破。

但如果球队无法重回争冠行列，威少会甘于平庸么？正如杜兰特的一次决定会让所有的努力都丧失光芒一样，威斯布鲁克也可能重走旧路。熟悉他们俩的都清楚这一点，但由于这对组合太过不走寻常路，以至于近几年我的推测都以错误告终。

从杜兰特离开的痛苦中恢复，是一项多年的大工程，后詹姆斯时代的骑士，后保罗时代的黄蜂以及后霍华德时代的魔术都是在失去了独当一面的巨星后，慢慢从谷底往上爬的例子。

不过，出人预料的是雷霆恢复得很快，赛季至今他们依旧保有一个季后赛席位。当然，雷霆队有其他的重建球队没有的优势——他们无需重新寻找一位建队基石；换个角度看，这或许正是整件事的重点，杜兰特没有随随便便就离开，他离开的是一支即便在季后赛中也充满竞争力的球队。

整座城市和整支球队都随着威斯布鲁克史诗级的三双表现实现了反弹，即便这不是一支足够优秀的球队，但俄克拉荷马城的球迷不在乎，他们迎来了一位英雄，这就足够了。

无论如何，杜兰特都会是俄城难以忘怀的一部分，他的球衣静静地躺在档案馆里，他的名字永远留在名人堂中，这座城市曾在他的带领下成长，形成独特的文化，这一切都难以磨灭。

就像Legacy Grill一样，即使与杜兰特相关的一切都被打包送走，以3535结尾的电话号码也会证明——这儿曾是杜兰特的主场。