【伯辣图】莫愁前路无知己 欢迎来华孵鸡蛋

文/体坛+记者王勤伯

伯辣图小时候爱看小人书。伯辣图小时候家里小人书不太多。印象最深的当然是《三国演义》、《西游记》、《水浒》小人书。和电视剧相比，小人书要忠实于小说原文很多。

有一本小人书讲的是抗日战争的故事。大概情节是一位美军飞行员执行援助中国的任务，返回途中飞机失事被迫跳伞，他被勤劳善良光荣伟大的中国人民搭救，在正义力量的帮助下，突破邪恶力量的重重封锁，最后被转移到了安全地带。

以上情节可能和小人书有出入，年月太久，伯辣图很难保证记忆准确。但很清楚地记得这么一段对话：

村民们费了很大功夫问美国人的名字，最后美国人搞懂了问题，“我叫爱泼斯坦。”

村民们一听，把他的名字听成“爱孵鸡蛋”。

即使半个世纪以后，这种情况在和外国人缺乏接触的地区也很多见。伯辣图老家是个云贵川偏远山城，初中一年级英语课本上，很多学生不顾老师的警告用中文给英语单词注音：

school-撕裤儿

going to school-狗阴斗撕裤儿

good morning-古斗摸您

在四川方言里，“阴斗”意思是“偷偷”，“古斗”是“强迫地”。

今天来到我们“世界罩杯”栏目的妹子名叫加布里埃莱·格蕾丝·爱泼斯坦，她的姓氏也是爱泼斯坦，一个典型的德语犹太人后裔姓氏。

伯辣图说，加布里埃莱，莫愁前路无知己，天下谁人不识君，倘若有日在黄金海岸闲得无聊，北京欢迎你，敬请从天而降，来我中华孵鸡蛋。

本栏目长期征诗，有意投稿者可直接在当天“伯辣图”文末评论留言，或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨天征诗佳作：

网友罗伊撕特

《自由呼吸》

我像鸵鸟

危险时头塞在地里

日子过着安逸

外边事干脆不理

亦假亦虚

安第斯灵魂不属于这里

罗萨里奥出个梅西

30岁生日不需要意义

切格瓦拉

也想出来出来透透气

天那雾霾要命

您还是回去休