【伯辣图】诗人里的超级球星,昨天走了

王勤伯01-24 09:14 体坛+原创

/王勤伯

123日,智利国家队官方推特上发布了一条消息:

“极具天才的创造者,让智利的名字传到四面八方。毫无疑问,尼卡诺尔·帕拉曾是、一直是、永远是一个超级球星。

走好,敬爱的尼卡!”

Nicanor Parra.jpg

尼卡诺尔·帕拉是谁?直到一天前,这位103岁的高寿老人仍然是“仍在世的最伟大诗人之一”。

这个评语当然不来自伯辣图,而是来自中国很多文学爱好者热爱引用的评论家哈罗德·布鲁姆。

尼卡诺尔来自智利乡下,家中8个小孩,父亲患病,母亲撑起整个家,她白天务农,晚上做裁缝,偶有闲暇还教孩子们唱歌弹吉他。作为家中长兄,尼卡诺尔原本想进宪兵学校,毕业后立即混个饭碗,但他得到了少许资助,进入智利大学学习数学和物理。大学期间,尼卡诺尔逐渐展露诗歌才华,1937年出版第一部诗集《无名小曲》。

尼卡诺尔的“反诗歌”风格对拉丁美洲文学产生过巨大影响,他反对隐喻,热爱口语、调侃、嘲讽。尼卡诺尔特别长寿,智利人每年都期待着他获得诺奖,百岁老人尼卡诺尔回答说:“我认为自己离松柏比桂冠更近。”

更多关于这位诗人以及他的妹妹比奥莱塔的故事,可参看伯辣图的异名王勤伯不久前发表的文章《别急着感谢生活这根稻草》。

尼卡诺尔·帕拉当然也是哲学同道,他热爱女性,热爱足球,把昨天今天明天都看成一天,请看他的这首诗歌《最后的举杯》(译者阿丁也是伯辣图的哲学同道)

《最后的举杯》

无论愿意与否

我们只有三种选择:

昨天,今天和明天


甚至连三种都没有

诚如哲学家所言

昨天是昨天

我们仅仅在记忆里拥有:

叶落花败的玫瑰

何以采摘香艳的花瓣


手中能打的牌

我们只有两张:

当下及未来


甚至连两张都没有

因为当下并不存在

一旦成为过去

便是过眼烟云……

恰似青春,一去不再

这是个既定事实


简而言之

我们只剩下明天:

我要举杯痛饮

为那永远不会到来的一天

可它却又是唯一

我们所能真正拥有的


尼卡诺尔·帕拉对足球爱到入骨,他曾在一首诗里写到:

“请在我灵柩旁放置:

一双足球鞋

一个华丽的便盆

我开车用的墨镜

一本圣经”

尼卡诺尔也在另一首《回头见》里写过:

“我带着世上最大的快乐,向你们挥手作别”。

谨以伯辣图栏目哲学和诗歌爱好者的名义送别这位诗句中的伟大球星、智利国家队和科洛科洛队球迷。大师,走好!

我们今天特意请来智利模特赫塞琳·奥索里奥。

伯辣图说,亲爱的赫塞琳,你是否记得帕拉曾说过,“好吧,现在谁把我们从解放者手里解放出来?” 面对这个举世难题,他先走了。

今天是“伯辣图”第357期,本栏目已连载超过300期,欣赏往期精彩图文,最便捷的方式是在手机上下载体坛加app↓↓↓

ttplus.jpeg

本栏目长期征诗,有意投稿者可直接在当天“伯辣图”文末评论留言,或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨日征诗佳作:

网友山的背影

《一个蒂迷的心声》

能获得战神的称号,

不仅是人好看与否,

没有天赋和气质,

能在亚平宁半岛划出一道道美妙的弧线?

没有激情和飘逸,

能成为一个城市守护的英雄?

为巴蒂而无眠,

当意大利浪漫的夜色,

成为往事,

你可想到,

那也曾是完美的不可替代。

Jocelyn Osorio (32).jpg

网友红黑的心

《【不能承受的生命之轻】阅后感》

历史的偶然性面前,

人该如何认识自己的生命?

选择责任的重,

抑或自由的轻?

追逐世俗的肉,

抑或超凡的灵?

它无关道德,

只来自人心。

媚俗的特征是平庸,

并且动辄诉诸感情。

对于特定的情境,

早已设定好反应。

寻求确定的意义,

来感动催眠内心。

抗击媚俗,

就要隔绝感情。

犹如在黑暗中穿行,

需要付出多少艰辛?

Jocelyn Osorio (48).jpg

网友佩索托(佩索阿的私生弟弟)

《费德勒的大满贯谁都甭抢》

费德勒之于网球

就像梅西之于足球

大满贯冠军个数

只是对自己的超越

热爱网球的人

都不会对奶牛拒绝

女人看到他

都想过去搭讪

男人看到他

心里都很眼馋

费德勒本来独霸

纳达尔偏偏不服他

德约科维奇其实更潇洒

米兰球迷的他

这么早就回家

真是狗日的丫

Jocelyn Osorio (34).jpg

网友雨沐枫林

《通往春天的旅途》

在通往春天的漫漫旅途

我投宿在流放者的驿站

一壶浊酒下肚

瞥见的是满屋子的眼馋

他们的嫉妒成就我的虚荣和幸福

曾经满腹牢骚不停抱怨

拓荒者的爬犁不停向我打着招呼

我的拒绝冷漠且傲慢

即便有失一个旅者的风度

仍执迷于寻找命运之神搭讪

留下注定是哄堂大笑的结束

不幸中却找到一个坚定信念

任凭荆棘密布

也一定要超越背影向前

Jocelyn Osorio (47).jpg

网友佩德罗

《伯辣图日狗》

腊八的前夜

他们说明天会下雪

段子却在转少女的纠结

怕狼不来,怕狼狗乱来

冷清的咖啡馆

只有几个人在聊天

不是天气太冷的缘故

是格调高到俗人不顾

临街商场的星巴克

每晚热闹的像个菜市场

图书馆里充斥的书

青春散文里却没有青春

英语文学翻译的很硬生

满架的俗气

罗伊斯特在装逼

狗日的伯辣图

日狗到心神迷糊

Jocelyn Osorio (13).jpg

网友剧透更新

《情薄如纸》

情薄如纸

谁的心房才能找到你的位置

情乱如织

每根情丝都纠缠着无情物质

情话如痴

蜜语甜言都只为了滋润当时

谈情多半心伤

偏偏不愿看透,假装无知

多情自古余恨,

奈何不愿相信,非要尝试

情断犹如灯灭

默默望着余光,等其消失

伤情未愈,下一段却又匆匆开始

情薄如纸,

情薄如纸。

热门评论

暂无评论

全部评论

暂无评论