“罗松”门 一条微博引发的C罗与高晓松之争

王玮晨07-22 18:20 体坛+原创

C罗与高晓松引发的风波过去一天多了,讨论热度居高不下。一则是因为C罗与高晓松都是有着高知名度的明星;二则是人性的窥私欲作祟,这场“球星采访”引发的罗生门事件背后,我们都想知道,那扇门后面到底发生了什么?

DidZQovWAAEKXgd.jpg

所以,那扇门的后面,到底藏了什么?

20日晚,注册名称显示为「葡萄牙语老赵」的网友在新浪微博上发文称C罗在录制高晓松的节目时出现了一些不愉快,引来C罗团队抱怨。

后来,经过多方证实,这位“老赵”不是简单的翻译,而是国际广播电台的记者,资深媒体人。

此事的讨论程度显然让他始料未及,此后「葡萄牙语老赵」虽然很快删除掉了相关微博,甚至关掉了微博账号,但这张截图在第二天经过一些媒体传播之后迅速扩散。高晓松不得不出面回应,确定了确有其事,不过责任主要在C罗方迟到且傲慢。

5C1J-hfqtahi2488766.jpg

一时间C罗耍大牌的新闻在网络上疯传,高晓松身处其中也没少被足球迷声讨。一次吸引眼球的专访最终弄至双输结局,实在超出了众人所料。那么C罗究竟耍没耍大牌?这次事件究竟谁的问题?我们可以详细的复盘下,以求解惑。

到目前为止,关于这次专访过程中的实际情况一共出现过3个版本,且3者之间或多或少皆有些出入。

第一个版本是葡语描述的情况,大意如下:

47009408ly1fthge8wcb8j20g40snwh9.jpg

1、专访过程中采用英语对话,没有用上葡语。

2、采访中C罗失去耐性,被问到退役相关问题时爆发叫停。

3、C罗方有人开骂。

4、主观判断:高晓松的脸和英语对话降低了C罗的耐性。

第二个版本是高晓松关于事件做出的回应:

M1Uv-hfqtahi3287813.png

1、赞助商主动找我们,要求做的专访。

2、C罗迟到一个多小时。

3、退役的打算在提问名单里,对方并没有异议。

4、原计划45分钟的采访31分钟就叫停,叫停后我还加了问题。

5、对方爆了粗口,我和很多大碗谈笑风生都没出现过这种情况。

6、翻译加戏太多,有违职业道德。

另外有自称是工作人员的人在豆瓣上给出了第三种说法:

微信图片_20180722181345.png

1、这个专访是临时加的,阿里操作。

2、策划提议过葡语采访,但是最终还是考虑上让高晓松来专访。

3、C罗采访结束要赶去奥体中心,那边团队在催,导致C罗团队很急。

4、高晓松不了解足球,C罗英语就那样,两者只能尬聊。

5、骂没骂人没听到。

6、C罗是拿钱办事配合度最高的球员。

三者口中描述的状况加以对比,去除掉一些主观因素,可以勾勒出一个本次事件大致的情况。

DikJbCDXsAIzo8w.jpg

耐克策划了C罗的这次中国行,阿里体育方面应该是有介入,就从中额外增加出了一个专访的时间,由优酷来操作。优酷和赞助商一合计,为了追求最大的曝光,决定放在高晓松的《晓说》上来进行。

最后高晓松被球迷诟病吹牛逼,曲解成C罗主动找他们来做专访。实际他可能也并未说谎,只是没说优酷和阿里在背后做的很多工作,最后由赞助商和优酷敲定,让高晓松来做这次专访,毕竟《晓说》是优酷王牌,让C罗上这个节目对赞助商而言也是一个相对较好的选择。

微信图片_20180722181510.png

这最终就成了他口中赞助商主动来找他们做C罗专访。

但是在过程中,很多细节应该是没有敲死,比如英语采访葡语采访就没有说好。优酷这边计划是高晓松英语专访,赞助商那边则请了葡语翻译,而且葡语翻译透露的情况看,一开始接到的任务应该是来翻译专访内容的,结果发现一言没发,打了半天酱油。

C罗与团队在20日中午去《晓说》栏目录制专访,出现时间大致12点55左右,具体的时间会略有偏差,但这个高晓松应该不会说谎。约定的时间是否是11点45,这个中间问题就很大了,主要是跟何人约定,是如何约定,这其中有可能是出现了偏差。

C罗到了现场之后,折腾一会开始录制,原计划应该是在《晓说》栏目待差不多1个小时,录制时间约为45分钟。但是奥体中心那边耐克校园足球总决赛已经开打,并且由于天热的原因,比赛时间缩短了。

8zRp-hfqtahi3646826.jpg

专访本来就是额外增加出来的,不能耽误正事,于是赞助商那边就开始催促C罗的团队,这边尽快结束以便能赶上正常的流程。

C罗是知道下午流程时间的,下午的活动是校园足球联赛总决赛,他要过去与小球员互动以及颁奖。熟悉他的球迷肯定知道,C罗很喜欢跟小球员待在一起。

DikJbCFXcAAFtAV.jpg

翻译说C罗在被问及退役的问题时失去耐性,请求助手帮助结束对话。这个地方,问题应该是被翻译夸大了,退役这个问题可能并不是导致C罗想结束采访的直接原因。高晓松也说退役计划的问题在提纲里,团队并没有否掉,C罗整个专访状态还不错。

整个专访比原计划缩短了11分钟,只持续了31分钟便被叫停。过程可以想见,由于是高晓松非专业足球人士,问的问题肯定会偏大众向娱乐向。很多问题可能C罗已经回答了无数遍,都是些片汤话。加上两个人都是英语交流,效果也要打一定的折扣。当然,最终采访没出来,也不好妄加判断。

骂没骂人?应该是骂了,但是不是冲着谁去的。可能是C罗团队在明确叫停之后,高晓松还在继续问问题,导致了C罗团队方面的不满。到后面吐槽了一句,被耳尖的翻译捕捉到了。

DikJbCEXsAodjj_ (1).jpg

整个事件双方矛盾的核心其实还是在时间上,C罗方想尽快赶往下午的活动,高晓松则希望多问点问题,以便节目呈现出更好的效果。退役还是不退役的问题很可能是被翻译带了节奏。

那么最初的时间究竟约定在几点?是如何约定的?本报记者滨岩透露,曾多次与C罗打交道,C罗专访也从未迟到过。而且迟到一个多小时这个确实有违常理。C罗的行程单上并没有看到这次专访的具体时间,具体情况还有待当事人出来澄清。

当然,高晓松该说的都说了,不该说的绝不会说。C罗会不会出来说,就另当别论了。

纵览本次事件整个过程,C罗和高晓松其实都是受害者。

DirIMmbU0AAMtAU.jpg

首先是C罗,不论是曾经合作过的记者、翻译,还是这次节目组的工作人员,大家都表示C罗极高的职业精神,此次在专访也中表现了很强的职业性和配合度。唯有翻译在强调C罗缺乏耐性,且因为退役问题受到激怒。C罗也因此被带了一波不职业和耍大牌的节奏。

C罗此前就曾自掏腰包给中国的小学捐球场,这次为了中国行推掉了日韩方面的行程也导致了其他两国球迷的不满。最后因为这件小事,网络上满是耍大牌的关键词,着实让人痛心。可谓好事不出门,坏事传千里。

63DED7692863CE5B67577B20141FA60D134E07FE_size473_w575_h527.png

高晓松,大家都在喷他专业外的事情不懂装懂,各种尬聊把C罗给激怒了。这锅也背得比较莫名。本身也是赞助商和优酷找过来说做个C罗专访,自己也比较感兴趣就做了,然后问题也是按着给的采访提纲来的,就这节目性质也不可能问出来什么太专业的问题。

结果等了很长时间,专访中途又被C罗团队叫停了。叫停后想补问一点问题还引起了团队极大的不满,事后还被球迷一通喷,确实也有点冤。

其实,如果这事件没被曝出来真的就是一件小事。经常做专访,特别是一些大牌专访的都知道,对方一天中行程排满,难免在其他地方耽误时间,之后只能靠压缩专访的时间来调整,甚至为了赶之后的行程会直接打断或叫停专访。

bVtn3BfS.jpg

录制节目过程中,录制团队和经济团队也经常发生一些不愉快,双方在很多尺度上会不停讨价还价。这些不愉快很多时候都跟球星或者明星本人无关。

这位葡语翻译在现场一言未发,之后回家辗转反侧,想到专访发生的事情,仿若拿到了什么天大的秘密,这个槽是不吐不快。遂上微博,加上自己的主观臆想连发两篇。自己收获了关注度,却将战火引到了C罗和高晓松的身上。

情商堪忧,职业素养更是全无。目前翻译微博下面也是骂声一片,未来估计不会再有人找他再做此类翻译了。

r2t5-hfqtahi3289084.png

在中国行结束后,C罗原计划要奔赴日韩,不过他因故取消了这样的行程,将结束中国行后就离开。为此,C罗也对日本与韩国球迷进行了道歉。

C罗在社交媒体表示,非常遗憾未能前往日本与韩国,这是一个非常艰难的决定,听说你们都准备好欢迎我了,所以我有更多的抱歉,期待尽快与你们相见。这是C罗在对日本球迷单独进行道歉后,又一次对日本与韩国球迷进行集体道歉,他不会在这个夏天前往日本与韩国。

微信图片_20180722152504.png

日本网民一部分认为行程忙碌可以理解,一部分则上升到了国家高度,觉得是中国的崛起与日本的衰落导致了C罗的区别对待。当然, 还有一些网民认为C罗是对日本这些强行搞笑的尴尬综艺节目整出了心理阴影。

微信图片_20180722152522.gif

C罗当年去日本时上了名为《FNS歌谣祭》的综艺节目,展现出一脸生不如死的表情。

事实上,与对待日本的态度比起来,C罗对中国态度其实不错。在去年的“中国行”中,C罗向甘肃省陇西县永吉乡河口小学捐赠了一座足球场。这次看到视频中崭新的足球场和球场上孩子们的笑脸。C罗也曾表示,以后会常来中国,为亚洲足球的发展,为孩子们做一些贡献。

其实,在这场引人关注的罗生门事件中,C罗、翻译、高晓松只是三方最有代表性的符号而已。社会是一个复杂的组织,事情至此一定牵扯到许许多多的组织和个体。唯独可惜的事情是,一次中国网综有史以来最大牌的体育明星专访,因为一条微博,短期内看不到了。

在这个乱花渐欲迷人眼的社会中,一条微博引发的血案,还少吗?

热门评论

暂无评论

全部评论

暂无评论