曹知远：朝圣之旅 未完待续

  “不过”是我的QQ名字……

  骆明老师一本正经地跟我解释道。那时我刚从南美回国，一心只想去体育媒体谋职。给骆明老师发完试译稿后，收到邮件回复的我有些恍惚，眼里只有两个大字：不过！未来领导那时的QQ名，就这样被我错误地当成了十分突兀的否定。几天过后我来到东花市，成为体坛传媒新闻客户端“体坛+”的一员。朝圣之旅，就这样开始了。

    初识《体坛周报》，是在初中。互联网在那时虽已普及，但报刊与杂志，还是我们这群初中生了解足球的主要渠道。课本上的文字总归乏味，同样是印刷而来的方块，以足球为描绘对象的报刊却精彩异常。就这样，《体坛周报》成了班上足球迷们互相传阅的“宝典”，零花钱不甚宽裕的伙伴们，默契地轮流去报摊买回。从各大豪门的新闻动态，到细致入微的战术分析，看得大家只觉得技痒难耐。一群精力过剩的中学生，连课间都不想放过，非要下楼踢到气喘，才伴着铃声回到教室。

   对于环绕京津的某人口大省学生而言，高中生活基本与枯燥划上等号。寄宿制加上两周一次的双休，让大家在获取报纸的途径上大费周章，而各类课外报刊杂志，也成了班主任眼中的“禁物”。隔壁班同学在偷食禁果的边缘疯狂试探之时，沉溺于足球的我，脑子里想的却是哪节课的老师管得不严，让我有机会多偷看几眼“Titan”。日益繁重的课程与巨大的升学压力，只让人觉得喘不过气。唯有埋入报纸当中，神游赛场之时，才能感到天光大亮。灰暗的日子里，“体坛周报”四个大字，在我心中分量愈发沉甸。

    入职体坛传媒，于我而言，无异于朝圣。亲临圣地的我，仰望着连个大字招牌都没有的小白楼，嘴里说着幻灭，心里却不由得呐喊一声：真香。

    动身前往东花市之前，在某乎上看到了一个提问——在《体坛周报》的工作体验是怎样的？名叫“亚历山大俊”的回答者，给出了这样的答案：你会为了某个二流外国球员的名字应该如何翻译，而纠结一个小时吗？