NBA历史首位拉丁裔主帅：你的出身肤色无关紧要

今年夏天，波波维奇的弟子詹姆斯·博雷戈入主黄蜂，成为球队的新任主帅，他也是NBA历史上第一位拉丁裔主帅。博雷戈说，他希望自己的经历“可以激励年轻人，告诉他们你可以成为你们希望成为的那个人。”

“你的出身、你成长的环境，你身上的肤色无关紧要，”来自美国新墨西哥州阿尔伯克基的博雷戈说，“这就是我看待这件事的角度。”

博雷戈是一位全能型的人才，无论是球员发展、制定比赛计划和攻防战术，以及与球员建立关系的能力，都是行业里的佼佼者。但一路走来，博雷戈经历的一切并非一帆风顺。

“之前有几个月我很失望，没有在奥兰多找到工作，一度与休斯敦和孟菲斯走得很近，”博雷戈说，“这些失望的情绪点燃了我，直到那个时刻发生，直到你听到有人跟你说，‘你是我们的人了’，那种感觉很不真实。”

“我真的没有把自己当做联盟第一位拉丁裔主帅，”博雷戈继续说道，“当我在教练的排名上进步的时候，我关注的只是让自己变得更好。我从来没有想过我的身世，我的姓；我从来没有坐下来想过这一切是如何发生的。我很自豪，但我不想满足现状，我想成为夏洛特社区有价值的一份子，我想带领这个团队。归结到底，我想赢球。”

跟随马刺多年的博雷戈，当然知道如何赢下比赛。作为一位在联盟当了15年助教的人来说——其中10年都在马刺——他知道这支黄蜂最需要的是什么。“我不喜欢灰色地带，或者是缺乏明确”，博雷戈说，“在场上打球的时候，提升关注的唯一方法就是不断沟通。否则球员在防守时就会按照自己的方法去做，那不是我们想得到的东西。”

博雷戈认为，随着时代的发展，NBA的全球化趋势日益显著，自己就是潮流中的一员。“我们的比赛已经变成了全球性的赛事”，博雷戈说，“没有什么能像体育这样团结人民，这个国家将NBA视为一个榜样，我们是一个有声音的联盟，我就是NBA开放性的其中代表，能成为其中的一份子，我非常自豪。”