【观察】男篮遭遇国足困境，如何激发国手们的动力？

本报评论员 邵化谦

前段时间，前中国男足主帅里皮在接受采访后的一次乌龙事件，引发了不小的讨论。

当时，在中国媒体从意大利媒体上援引里皮的采访时，翻译出了这样一句话，“（亚洲杯输给伊朗的比赛）那三个失误太致命了，至今很难解释清楚为什么会这样，他们一点个人责任感和荣誉感都谈不上。”

这句话很快引发了轩然大波，很多球迷也借此对国足队员的斗志口诛笔伐。

但很快，就有媒体进行了纠正，说里皮的原意不是这样，正式的翻译结果应该是：“尽管发生了低级失误，但国家队是个集体，我不想谈论球员的个人责任。”

这就比较符合里皮的口吻了，但我们需要注意的是，为什么一段翻译错的采访，会让球迷有这么强的认同感呢？因为这句错误的翻译直抵人心：多少年了，国足的斗志一直饱受诟病，在很多人看来，很多国足队员在俱乐部拿着高额薪水和奖金，踢国家队比赛又没钱，万一受伤了还耽误在俱乐部挣钱，所以队员在场上经常出工不出力。

相较之下，虽然也有2009年亚锦赛的偷笑门，2013年亚锦赛输给中华台北这样的先例，但在大部分时间里，中国男篮的队员们在“拼搏精神”方面受到的批评并不多。

但现在不同了，当国际篮联将世锦赛改制为世界杯，并推出了相应的预选赛后，有些比赛已经有了一丝不一样的味道。

譬如2月23日晚中国男篮与约旦的比赛，经过四节苦战，中国男篮在客场以62比86大比分不敌对手，此役之前，中约两队在洲际大赛上共有15次交手，中国队14胜1负，仅有的1场败仗是2007年亚锦赛，当时中国男篮二队以65比78输给对手。

首先声明，这场比赛有两个客观事实无法回避，一是主队约旦还存有跻身世界杯的一线希望，但前提条件是他们的最后两场预选赛（首战中国、次战新西兰）必须全胜，另外还要看其他场次的比赛结果，所以与中国队的比赛，约旦队的求胜欲异常强烈。

第二点，中国男篮并没有世预赛出线的压力，因为我们是东道主，打成什么样都能进世界杯，所以和约旦的比赛，中国队并没有征召大部分主力，而是选了不少年轻球员，以及一些没有国家队经验的球员。

此消彼长之下，中国男篮的输球也并非不可接受，但比赛中的一个细节还是值得关注：当晚中国男篮的的外线手感很差，三分球命中率只有18.8%，大家都知道在这种时候，正确的选择是少投多突，在暂停的时候，中国男篮主教练李楠也明确说了：“突破，接应之后再突破，你们现在打得太软了。”

但即使如此，中国男篮还是在外线疯狂出手了32记三分，却只命中了6个，相较之下，约旦队只投了23记三分。

原因不言自明，中国男篮的队员们还是不想突破，或者我们说的更直白一点，队员们害怕因为对抗而受伤。

我们都知道，世界杯预选赛的很多比赛，都是各国联赛的间歇期进行，以这次世预赛窗口期为例，打完这两场比赛后，CBA就要进入最后6轮常规赛的争夺，之后马上就是季后赛，来打国家队的球员在联赛中都是球队中坚，让他们在一场无关紧要的比赛中杀红了双眼，每球都和敌人肉搏、硬碰硬，不合情，不合理，也没有必要因此苛责球员，换了谁在那个位置，最终的选择可能都是一样。

我们需要考虑的是以后。

2019年世界杯我们是东道主，没有出线压力，但下一届呢？世界杯预选赛还会在联赛期间举行，队员还会有CBA联赛的任务，篮协怎样才能让队员付出百分百的努力？光靠喊口号，肯定解决不了问题。