雷东多：膝伤曾令我痛不欲生 离开皇马因菲戈到来

体坛周报全媒体记者 小中

费尔南多·雷东多是足球史上最好的后腰之一，坎比亚索、费尔南多·加戈、里克尔梅等不少后辈阿根廷球星视他为偶像。1994年至2000年，效力皇马的6年，是雷东多职业生涯最辉煌的阶段。2000年夏天转会AC米兰，受膝伤影响，他远离绿茵两年。直至2004年退役，他只为AC米兰踢了33场比赛。

近日，接受阿根廷《国家报》采访，雷东多详细地透露了当年右膝十字韧带的伤病，以及不成功的手术是如何毁掉了他职业生涯的尾声。

2000年夏天，效力皇马六载，拿了两次西甲冠军、两届欧冠联赛冠军和一届丰田杯冠军之后，31岁的雷东多以1800万欧元的身价转会米兰。尽管年过三旬，但雷东多不服老，他想在米兰为自己的职业生涯画上华美的句号。可是，刚到米兰，一场正式比赛未打，他的右膝十字韧带就伤了。

接受《国家报》采访，雷东多回忆说：“赛季前备战期，我一半是在皇马，另一半是在AC米兰。在意大利，训练的负荷是不同的，强度更大。出于自尊心，我什么都没说。但是，肌肉十分疲劳，我当时都快要死了。在一场比赛中，做了一个动作之后，我感觉膝盖碎裂了。我撕裂了右膝（两条）十字韧带，两年时间没上场比赛。”

在那两年时间里，为了解决膝盖的问题，雷东多做了好几次手术。雷东多说：“第一次手术效果不佳。是一位意大利医生为我做的手术 ，此前他给米兰多名球员做过手术。但他不是一位膝盖伤病专家，事实上韧带没有恢复。我不怪那位医生，手术不成功的概率是3.4%，我成了不成功的一例。在康复过程中，膝盖肿大，引起疼痛。人们说我得克服疼痛，我训练得越来越苦，想要恢复我的肌肉。但情况却越来越糟糕。”

无奈之下，雷东多转而向其他专家求助，其中一人是皇马队医德尔·科拉尔（Del Corral）。阿根廷中场请求米兰放他离开意大利一段时间，并提出，在没达到上场条件之前，他不拿米兰一分钱工资。

雷东多回忆道：“我咨询了多位专家，甚至包括为罗纳尔多做手术的法国医生（热拉尔·塞兰特）。但我选择了一位比利时医生。我在比利时待了几个月，每周接受三次新技术和治疗。他们对我使用了一种叫静脉局部麻醉（Bier Block）的技术，那项技术在意大利是被禁止的。它在中枢神经系统起作用，能去除疼痛。他们把我推进手术室，抬起我的右腿，从腿上抽血，然后向我注射药物。”

意大利法律之所以禁用那项技术，是因为如果注射的液体流进心脏，会引起很大的问题。雷东多说：“最多只能这样做6次。我做了5次，以便能够不再有疼痛。为了恢复，我做了所有可能的一切。冬天，他们甚至把我带到了北海，让冰水一直浸到我腰部。他们还让我在沙滩上做不同的训练。我只想做到克服疼痛和发炎，为了能至少再踢上两年，我尽了最大的努力。”

2002年12月3日，经过将近两年半的艰苦恢复，意大利杯1/8决赛，米兰客场对阵安科纳，雷东多终于重返赛场。那场比赛，他首发出场打了45分钟。2002/2003赛季，雷东多为米兰出战19场，9场打满90分钟。2003/2004赛季，疼痛仍折磨着雷东多，他只出战14场，仅8场打满。尽管一直在进行着强化治疗，但疼痛一直如阴影般驱之不散。2004年11月，雷东多宣布挂靴。

雷东多解释道：“我可以继续踢下去，但事情已经不是原来的模样。比赛过后，膝盖会重新发炎，需要两三天时间才能恢复。是我自己做出的退役决定。我已经不再像从前那样享受，因为膝盖的炎症，我得花好几天时间来恢复。于是我决定退役。”

在采访中，雷东多还谈到，2000年夏天，他本不想走，但因为菲戈的到来，皇马花了太多的钱，他不得不走。当时，为了买进菲戈，皇马花了创纪录的6000万欧元。

雷东多说：“在主席竞选期间，弗洛伦蒂诺·佩雷斯承诺买进菲戈。可买菲戈花了太多的钱，米兰为我出价1800万欧元，对于一位31岁的球员，那是不菲的价格。有人得帮助支付菲戈的转会，我最终走人，尽管我想在皇马结束职业生涯。”