【新秀列传】9号新秀成日本宠儿，两种语言随意切换

体坛周报全媒体记者罗宾报道

八村垒生活的轨迹，从当地时间6月20日的选秀大会那天开始，被彻底的改变了。在那一天，华盛顿奇才用手里的9号选秀权，挑中了这位来自日本的“混血”球员。而随后奇才为他召开的新闻发布会上，众多的日本媒体记者就让人见识到了八村垒的影响力。

的确，作为首位在选秀大会上被选中的日本球员，八村垒获得如此关注度也在情理之中。但其实在这个21岁的年轻人身上，还有更多属于这个时代的特征。比如他的混血身份，比如他亚洲脸孔和黝黑的肤色，再比如他顺畅地在日语和英语间的切换⋯⋯在如今这个全球化和社交媒体的大时代里，八村垒的出现让人眼前一亮，又显得那么顺理成章。

这些元素，不仅日本媒体在追捧，世界上其他国家的媒体和球迷，也同样想更多地了解。将八村垒称之为如今这个时代的“宠儿”，其实一点都不为过。

在前不久的拉斯维加斯夏季联赛上，各支球队在选秀大会上挑选的潜力新秀们纷纷亮相，这也自然而然地吸引了众多媒体到场。他们跟所有人一样，都想近距离地观察一下这些年轻人的表现。而在所有的媒体当中，来自日本的记者们形成了一个庞大的团体。据统计，在拉斯维加斯的夏季联赛上，有来自21家不同媒体、总计61位记者到场参与报道。

这样的情况，在过去不曾出现过，因为篮球在日本并不是热门运动，媒体报道的热情自然也不会太高。但今年，因为八村垒的缘故，篮球以及NBA在日本的热度，可谓是扶摇直上。别说夏季联赛的正赛，就算是7月6日那天奇才队的赛前训练，都有至少15位记者到场。

“我现在已经慢慢适应了，特别是在选秀结束之后，”八村垒接受采访时说，“对我来说，一会说英语一会说日语真的是很疯狂的一件事，但我现在已经适应了。我有很多任务，而其中一个就是代表日本。人们现在都想看到我，在日本的电视和报纸上，总是能看到我。所以我是在为我的国家做这些，很多小孩子都在关注着我。”

其实对于美国体育来说，日本的“媒体大军”并不是新鲜势力，作为世界上的棒球强国之一，日本球员一直都是美国职棒大联盟MLB中的“常客”，从最早的铃木一郎到如今的大谷翔平，日本的记者们经常会出现在棒球场上。不过很多日本棒球运动员并不会英语，他们在接受美国媒体采访时，往往身边还需要翻译陪伴。这种情况，就不会发生在八村垒的身上。

在刚察加大学读书和打球时，八村垒就已经可以说一口流利的英语了，而平时他还喜欢听饶舌音乐，在“网飞”上看美剧和电影，玩电子游戏，更喜欢跟队友们聊天——完全就是一个美国青少年的生活方式。

“我一直没有使用过翻译，”八村垒说，“不过这对我来说是一件好事，因为这样我可以学语言，让我既能说英语，也可以说日语。虽然这让我的大脑很紧绷，但我觉得这也让我变得更聪明了。”

八村垒球探报告

英文名：Rui Hachimura

生日：1998.2.8

身高：6尺8/2.03米

体重：235磅/107公斤

臂展：2.18米

国籍：日本

学校：刚察加大学

年级：大三

优点

运动型前锋，兼具很高的篮球智商

发挥稳定，关键时刻值得信赖

团队型球员，为了胜利可以牺牲个人表现机会

拥有一手稳定的中投

跑动能力不俗，攻防转换中终结能力强

很有好胜心，在场上可以长时间集中注意力

缺点

一对一技巧还需提高

运球能力一般，很难通过运球为自己制造进攻机会

打小前锋速度有点慢，打大前锋身高则不够

传球和运球的能力还有很大的提高空间

模板：安托万·贾米森