因等待翻译文件 孙杨仲裁结果不早于明年1月中旬

体坛周报全媒体发布

当地时间12月10日，国际体育仲裁法庭（Court of Arbitration for Sports，简称“CAS”）发布了一份关于“孙杨案件”的媒体报告。

在这份报告中，CAS表示在国际反兴奋剂机构对孙杨和国际泳联上诉的听证会上，仲裁员和当事人的律师对于听证会的组织和时间安排感到满意，但是对于孙杨的证词质量有一些担忧。必须强调的是，虽然仲裁庭允许当事方使用非英语语言陈词，但仲裁庭出于独立性和公平原则，不能参与聘请外部口译人员；需要翻译的一方应自行聘请翻译人员。双方也商定为帮助孙杨和他的证人，提供私人翻译的服务。

报告最后指出，双方目前正在准备一份书面会议记录，其中包括孙杨证词的完整翻译。仲裁小组在审议和准备仲裁裁决时将根据孙杨的证词进行判断。而鉴于这些情况，仲裁裁决预计不会早于2020年1月中旬。

目前，孙杨正在全力进行冬训，他也在自己的个人社交媒体账号写到：冬训的每一天都状态饱满，全力以赴！