徐莉佳对话孙海平①：一眼看中刘翔 师徒结缘有波折

体坛周报全媒体报道

徐莉佳，中国首位奥运会帆船项目冠军得主；孙海平，培养出刘翔的奥运金牌教练——当徐莉佳遇到孙海平，他们之间的对话能碰撞出哪些火花呢？

徐莉佳：孙指导好，您带着刘翔参加了三届奥运会，我个人会比较好奇您是什么时候想要开始做教练的？

孙海平：我自己当了大概7年的专业运动员，当时也是练跨栏，自我感觉练得非常刻苦，而且很钻研，可惜练到最后因伤而退，那时就想到了怎么训练能提高自己的运动成绩。退役以我就考到上海体育学院，去进行了理论方面的熏陶，读了4年书之后感到对自己过去的训练经历有了一些反思，萌生了当教练比较好的念头。

徐莉佳：那您最早做教练是在哪里开始的？

孙海平：我1982年毕业后留校了两年，84年碰巧上海田径队一个总教练到体院来找我，问我想不想回去当教练——这正合我意啊，就这样我就回到了上海田径队，当上了跨栏组的教练。

徐莉佳：那第一次接触到刘翔是什么时候？当时的印象如何？

孙海平：那是1998年五月份，我上海市第二体育运动学校田径场上看到一批小孩在练跨栏，其中有个小孩引起了我的注意——他们训练的栏很低，其他小孩都是跳过去的，但其中有个小孩是跨过去的。跨和跳是完全两种不同的技术，跳的话，重心腾起的抛物线大，那么速度肯定慢，而跨过去肯定要比跳过去快。那个小孩就是刘翔，虽然他技术不是很标准，但当时我一眼就看中了。

徐莉佳：之后就一直跟着您练跨栏吗？

孙海平：也不是，这里面还有一段波折。我6月份带队员去欧洲比赛，7月份回来时发现刘翔不见了，说是爸爸妈妈把他领回去到宜川中学（上海的重点中学）上学去了。一方面，是因为练跨栏导致他的文化成绩有所下降，毕竟练的多了学习时间就少了；另一方面，是他在队里年龄特别小，多少会被大的运动员欺负，让他干各种活什么的，而刘翔又是独生子，家里人自然有些舍不得，所以就把他领回去了。

徐莉佳：那他怎么又回来跟您训练的呢？

孙海平：我通过训练科联系了刘翔爸爸，时我承诺了三件事：一是刘翔不会受任何人欺负，二是保证他出成绩，三是保证他成为一个好人。在我看来，好人的含义就是将来他可以成为一个对社会有用的人，不会出现社会上瞎混。后来他爸爸同意了，后来就把刘翔送回来了。

徐莉佳：除了用跨不用跳的第一印象外，刘翔还有什么特质让您一眼就看中他并且坚信他会出成绩？

孙海平：当时我只是从表象上来讲，看到他敢跨敢跑，这是跨栏项目所需要的。其实他过来我们这边没多久就参加了一次全国性的成人比赛，刘翔获得了第三名，达到了健将水准，还获得了600块钱奖金。他当时非常高兴，一个是成绩提高比较快，第二是拿了奖金可以回家跟爸爸妈妈炫耀。从我作为教练来讲，发现了他身上的特质：一个小孩经过一段时间训练后，如果他的成绩出现了突飞猛涨，有这么一个提高幅度的话，他将来肯定行。所以，这次比赛以后我就认为刘翔将来可能行。

徐莉佳：您前面也提到了让他不受欺负，让他成为一个好人，那教练承担的不仅仅是训练啊。

孙海平：我们这边的学习和外面的学校相比，进度或难度肯定会小一点、低一点。但我对学习抓得特别紧，我一直这么认为，你要做一个优秀运动员，读书一定要好，这说明你在动脑子，你吸收方方面面的知识自己所从事的专项会带来很大帮助。实际上刘翔就属于这一种，要么不读，要读的话肯定也很优异，他的智商非常高。比如训练里面我布置下去的训练内容和技术动作，对刘翔我只要说一遍这个动作应该怎么来完成，他马上就领悟了；而不像有些小孩，需要说了再说，这里面差别就很大。

徐莉佳对话孙海平②：雅典目标前三 夺冠后便不能输

徐莉佳对话孙海平③：意料外的世界纪录 因崴脚得福

徐莉佳对话孙海平④：以痛治痛 却顶不过北京奥运

徐莉佳对话孙海平⑤：伦敦成北京重演 赛前无路可退

徐莉佳对话孙海平⑥：师徒关系如旧 仍有信心带新人

致谢

感谢帆船奥运冠军徐莉佳为本篇报道所付出的努力，想了解她和体育圈的更多思想碰撞，可关注微信号徐莉佳传媒之声（Lijia_media）。