卡特：老鹰年轻人成长很多 特雷·扬学会了当领袖

体坛周报全媒体记者 柴夫

看老鹰队的比赛时，文斯·卡特会像一个紧张的大哥。随着老鹰东部半决赛首战击败76人，卡特稍微淡定了一些。于是在观看G2的时候，他开始注意约翰·科林斯有没有用好自己的左手，特雷·扬还记不记得要早些让射手参与进来，这样自己在关键时刻就能获得更好的空间，还有赫尔特尔有没有摆脱顾虑冲击篮筐，哪怕会遭到更多次封盖。

“这些孩子看上去和之前不同了。”14个月之前还在和老鹰球员并肩战斗的卡特说，“成熟了，他们更理解联盟是如何运转的，知道怎么应对5天4赛，也知道如何在漫长的西海岸客场之旅中恢复状态。”

“对我来说，掌握这些细小的东西能让我更加游刃有余。在体育领域，人们很容易忽略的一点就是小的焦虑也会积累成大问题。”

G2开局，老鹰被对手打出20比4小高潮，首节战罢落后了13分。他们全队命中率只有34.8%，而且让对面的托拜亚斯·哈里斯一节就得到了16分。孱弱的护框让76人首节就在禁区内砍下22分。

“比赛还远没有结束！”特雷·扬一边跑下场一边高喊。

后面发生的事情足以令卡特也感到印象深刻，老鹰靠着替补扭转了势头，扬也开始努力寻找到外线的队友，特别是赫尔特尔和加里纳利。上半场打完赫尔特尔6投全中，老鹰板凳得分32比0碾压76人。随着赫尔特尔和加里纳利连续投中三分，老鹰在中场休息前将差距缩小到了2分。

“我爱他们的冷静。”卡特说，“在费城打球可不容易，他们的球迷在体育界是出了名的难搞。老鹰落后20分的时候费城球迷都疯了，但他们并没有慌张，还是坚持着自己的比赛策略。”

谈到老鹰的策略，卡特解释称他们就是要让特雷·扬战胜76人的包夹，通过分球给队友打出正确的篮球，然后为自己赢得更有利的环境。

“就像我一直跟特雷（扬）说的，‘末节才是巨星接管的时刻。’”卡特说，“他在信任队友这方面证明了自己的成长。去年如果我们一下子落后成那样，他就会开始单打独头了，特雷会觉得，‘好吧，我们要输了，但我要证明自己是出色的球员。’接着他会疯狂出手。”

“第一次见到特雷的时候我就跟他说，‘作为一名控卫，永远也不能失去团队的信任。当你走进更衣室的时候，希望看到的是所有人都尊重你。’”卡特说，“通常明星球员都有那种话语权，但你要靠自己的行动去赢得话语权。我告诉他有时候你很难既扮演得分手，又扮演好领袖控卫。虽然某些时候我跟他说完他没有回应，但我知道那些话之后会有效果。”

卡特还会给约翰·科林斯传授经验，告诉他提升防守意识，在进攻端打磨脚步，还有在面对运动能力出色的侧翼时，要稍稍加快自己的三分出手频率。当科林斯曾因为球权问题和特雷·扬发生摩擦时，卡特曾挑战这位大个子去和队友沟通。

“你觉得你了解特雷，但你有没有认真看过他的比赛，然后想一想为什么他会做出那些好的、坏的决定？”卡特对科林斯说，“一切都很好的时候和其他人沟通是一回事，当你失望的时候你有没有尝试和他沟通？如果你们都能把情绪挑明了，这可能会引发一些争吵，但你们会更了解对方的看法。”

卡特毫无保留地向这帮年轻人传授经验，其中最愿意发问请教的是赫尔特尔。他们的对话会一直持续到休赛期，讨论的范围也不局限于篮球，还包括商业决定、人生目标等等。

“凯文曾经不相信自己的能力足以打NBA。”卡特说，“我们都能看到他是一位运动能力出色，有着2.01米身高的家伙，但他太胆小了，特别是在防守端。”

卡特让赫尔特尔变得更强势一些，球队也需要听到他的声音。“一起看录像的时候这些家伙都像教堂里的老鼠一样，劳埃德·皮尔斯（前主帅）会问谁有什么想说的，结果没有任何人说话。直到有一天，凯文说‘我们在那个回合可以打得更努力一些。’所有人都回头看着他，‘天呢，凯文·赫尔特尔说话了？’”

最终赫尔特尔今日一战砍下了20分，但这也没能帮助球队取胜。即便如此，卡特却认为他在今晚的果断是很好的。“看看现在的他，再也不会那么犹犹豫豫了。”

老鹰无法挡住爆砍40分的恩比德，也没想到下半场临危受命的米尔顿能投出神准的三分。半场战罢，卡特就预测76人会继续施压和干扰特雷·扬，迫使他把球交出，然后等着老鹰其他球员击败自己。最终亚特兰大人没能做到，接下来他们需要回到主场找到更好的方法为特雷·扬提供帮助。

被问到G3老鹰该做怎样的调整时，卡特说：“他们不能再像今天一样开局慢热了，你不能在首节和第三节上来输那么多，因为那样一来你就要花太长时间从坑里往外爬。你也不能让米尔顿拿14分，你需要控制失误和命中投篮。但说到底，老鹰已经达到这次客场之旅的目的，他们和对手打成了1比1平，能回去利用好主场优势了。”

“这些家伙成长了很多，我爱看这支亚特兰大老鹰队打球。”卡特说道。