20年前，梅西的第一个中文媒体大型专访

由于《足球周刊》在一次搬家中服务器损坏导致丢失了不少之前的内容，我的同事一直无法把这个专访重新找出来放到网上。这一次是我自己搬家，找到了当时的电脑硬盘，意外地发现了这个专访全文。

采访梅西的是那几年连续为《足球周刊》工作的阿根廷人塞尔吉奥·雷克，他是福克斯体育台驻欧洲记者，采访能力相当了得，当时的周刊读者一定还记得他。

2005联合会杯

2025欧冠决赛

以下是采访全文：

阿根廷在本届荷兰世青赛上仅仅输掉了一场比赛，也是他们的第一场小组赛，对手是美国队。这场比赛应该是阿根廷在荷兰最糟糕的表现，直到下半场，他们才找到比赛的正常感觉，谁都必须承认，这一转变与利昂内尔·梅西的替补上场有关。

所有在Enschede球场观看了本场比赛的人都无法理解，梅西为什么一开始就被放到了替补席上。只有主教练、人称“Pancho”的费拉罗才能为这种选择找到理由——梅西无法踢满90分钟。

第一场比赛失利之后，费拉罗解释说：“梅西的身体条件无法承受90分钟正式比赛的强度。”费拉罗随即自然遭到了阿根廷媒体的异议，就连阿根廷足协的高层官员们也对此表示了不解。世青赛伊始，阿根廷队主教练的想法得不到任何人的支持，他必须好好考虑一下。

在接下来对埃及的小组赛中，费拉罗不得不让“金童”梅西首发上场。后者的表现非常积极，也很有效，但下半场他又被主帅叫回了替补席。不过仅仅半场比赛，已足够让人们感受到梅西的天分和勇气，以及一种巨星特有的潜质。从那场比赛起，世界的目光就开始聚集在这位阿根廷男孩的身上。

小组赛最后一场是对德国的恶战，但阿根廷队凭借梅西的出色发挥，战胜了对手。阿根廷出线了，随后的对手中，无论是哥伦比亚、西班牙，还是半决赛南美德比对巴西，以及决赛对尼日利亚，梅西的表现都只能用完美来形容。他甚至在决赛中攻入两粒点球，不仅让阿根廷赢得历史上第5次世青赛冠军，而且一人包揽赛事的金球奖和金靴奖两项荣誉。

梅西在世青赛上的表现实在令人叹服，现在阿根廷国内甚至出现了支持他参加德国世界杯的声音。还有一些人说梅西让人们想起了1986年墨西哥世界杯上的马拉多纳。为什么？因为很少有一名球员能在一届赛事中用个人的力量带动整支球队，并最终获得冠军。有人甚至肯定地认为，如果没有梅西，阿根廷在该届世青赛上连小组都无法出线。事实上，这支阿根廷青年队中真正优秀的队员本身就不算很多：守门员乌斯塔里、后卫加布拉尔、中场的胡安·托雷斯，加上他们那位“永不疲惫”的队长萨瓦莱塔。

作为梅西的队友，效力于国内俱乐部独立队的守门员乌斯塔里这样评价前者，“对我们来说，梅西的存在是有决定性的，是最基本的。此前我们就知道他是一块我们必须珍惜和保护的珍宝，如果他蒙上了灰尘，我们会主动地为他带来一块手绢，帮助他重新闪亮。他是一个与众不同的球员，将他和其他人区分开来对待是绝对有必要的。我们获得的一切几乎都离不开他。”

“我的脑子里只有足球”

世青赛前，梅西还在巴塞罗那效力的时候，我就已经好几次和他对话，并邀请他为《足球周刊》拍照作秀，当时毫无名气的梅西对《足球周刊》的邀请感到非常高兴。世青赛期间，我作为两家电视台的特派记者跟随阿根廷队，几乎和他朝夕共处，也加深了对这个天才少年人品的了解。

除了球场上过人的技术和能力之外，这位阿根廷新生巨星让人难忘的地方还在于他的谦虚。世青赛开始之前，世界上不少媒体都将他视作最具潜力和最令人期待的球员。阿根廷青年队在荷兰Enschede的训练基地栏杆外，总有很多当地的球迷聚集在那里，他们往往都会用荷兰语发音的方式齐声高喊，“Me-ssí, Me-ssí”。这些球迷当中还有不少是刚刚开始踢足球的青少年，每当这些孩子要求梅西的签名或留影，后者总是微笑着去满足对方的要求，尽管梅西是一个稍显腼腆的人，但他从未因此拒绝过喜爱他的人们。

梅西热爱足球，以至于其他很多东西在他看来都不重要。在荷兰，我曾问他是否参观了周围的古迹或景致，有没有向球队要求更多的出门机会（阿根廷青年队在荷兰整整30天之内只有两次自由活动）。结果梅西的回答是，“我对那些不感兴趣，我来这里是踢球的，是要赢得世青赛奖杯的，我的脑子里只有足球。”

雷克：可以肯定，本届世青赛将令你一辈子都难忘，因为阿根廷队获得了冠军，而且你也被公认为本届赛事中表现最佳的球员，此外你占据了射手榜的头名，几乎整个世界都在称赞你……

梅西：当然，我永远都不会忘记这一切，包括回国之后我们在阿根廷收到的热烈欢迎。这样的经历对于每一名职业球员来说都会像是在做梦，我为自己能够拥有这样的经历感到十分高兴，我希望从这个美梦中迟一点醒来。

问：尽管此前很多人巴塞罗那早就认识了你，但这届世青赛似乎是在一夜之间让你的名字被全世界所知晓。

答：不久前我还可以安静地在老家（罗萨里奥城）的大街上散步，不会受任何人的打扰。但在哥伦比亚举行的南美区世青赛预选赛结束后，当我再回到罗萨里奥，街上就有行人能认出我，并要我为他们签名。从荷兰回来之后，每到一个地方，我都不可能不被认出。

问：对你来说，这是件好事吗？还是坏事？

答：只要我能安静地跟家人在一起，我就不会感觉受到了打扰。不久前，我也和每一个普通的球迷一样，渴望接近自己的偶像。

问：你的偶像是谁呢？

答：我最欣赏也是一致刻意学习的球员是艾马尔，我甚至希望复制他的一些动作，他就是我的偶像。

问：你曾有机会接近过他吗？

答：是的，巴塞罗那和瓦伦西亚比赛的时候，我曾和他在一起聊了一会儿，甚至在比赛后交换了球衣。对我来说，这意味着一个非常幸福的时刻，因为我一直特别希望能够认识他。

问：但今后难免也会更多你期待不到的人想接近你，他们或许会借此向你发出各种各样邀请……

答：我很平静，因为我的家人无论何时都陪伴着我。荷兰世青赛期间，我爸爸也亲自去了那里，我弟弟马蒂亚斯、我的叔叔以及另外两个好朋友都去现场观看了阿根廷队的每一场比赛。我妈妈尽管没有前往，但我知道她和留在罗萨里奥的其他亲人都在为我加油。为此，我要将自己在本届赛事上获得的所有荣誉都献给她。

问：本届世青赛的第一场比赛，你并没有作为主力上场，教练组的这个决定不会让你感到不舒服吗？

答：我们每名队员都想上场比赛，我的确不喜欢坐在替补席上看球，不过我一直都相信机会迟早会降临在自己身上。

问：但第二场小组赛对埃及队，费拉罗下半场将你换下，你看上去的确有些难受，尽管主教练的理由是让你为下一场对德国的比赛保存好体力。

答：谁都不会喜欢下场，我和其他所有人一样，我想比赛。

问：你在世青赛上出色的表现也引起了不少大俱乐部球探们的注意，现在甚至已经有传言说格拉斯哥流浪者队想要买下你。

答：我也得知了一些这方面的情况，但我现在还不愿多谈这些，因为现在我自己还在休息期，是我父亲在帮我打理这些事情。我只知道，能在巴塞罗那踢球，我的感觉已经很不错。

问：你和罗纳尔迪尼奥通过话了吗？我知道你和他私下的关系非常好。

答：是的，我们关系非常好，他甚至说，我就是他的小弟弟。世青赛上我们半决赛打败巴西队之后，我给他打了个电话，结果他汗毛都竖起来了。但后来我就不想跟他通话了，因为他们在联合会杯上翻盘了，等我以后代表阿根廷复仇了再说，哈哈……

“我不喜欢有人把我比作马拉多纳”

出于经济上的原因，梅西不得不离开了阿根廷第二大人口城市罗萨里奥，去了西班牙的巴塞罗那。尽管当时梅西的爸爸知道家中有一个极具巨星潜质的儿子，但在今天的阿根廷，谁也不能肯定一个有天赋的球员，一定可以给家庭的经济状况带来根本上的转变。

为此梅西的父亲找到了巴塞罗那方面的人，并请求他们给自己的儿子在俱乐部青年队里找到一个位置。通过对梅西此前在阿根廷国内的经历和表现，巴塞罗那同意了。今天梅西和父母都住在离坎普诺球场不远的一个仅仅80平米的新家里，他的妹妹和弟弟不踢足球，但也跟着来到了巴塞罗那。

问：听说当你刚加盟巴塞罗那的时候，西班牙青年国家队还曾建议你加入他们的队伍，是吗？

答：是的，这是实情。但一直以来，我都梦想着披上自己国家队的战袍。但我知道这很不容易，因为阿根廷从来都是人才辈出，即便如此我还是没有考虑过为西班牙队效力。作出那样的决定我根本没有丝毫的犹豫。

问：在阿根廷，每当出现一个新的天才球员，比方说艾马尔、里克尔梅、特维斯等等，人们总忍不住会拿他和马拉多纳相比较。现在已经有人将你比作当年的马拉多纳。

答：这是很荒谬的比较，我不喜欢人家将我比作马拉多纳。迭戈是不可比拟的。

问：这届世青赛上你还曾有机会和迭戈交谈过两次。

答：是的，我们是在电话里交谈的。这让我感到十分惊喜，我很喜欢他对我的评价，以及给我的建议。我向他表示了感谢，但没有机会向他表达更多的意思，因为从头至尾都是他一个人在说，哈哈……

问：你是一个有些内向的人，眼下突如其来的名气和那么多的赞美有没有让你感到害怕？

答：不，我对自己的未来有所规划，我知道自己想要的是什么。比如说，能够赢得最佳球员和最佳射手这样的荣誉对我来说很重要，但如果球队没有进入最后的决赛，我赢得这些个人荣誉就没有了任何意义。

问：当然。在对美国队的比赛以后，你们倍受批评……

答：是这样的，正是因为如此，我们全队才在聚集在酒店的一个房间里，我们发誓要改变现状，我们不能够空着手回阿根廷。

问：获得最终胜利的秘诀是什么？

答：始终保持自信，战胜埃及的那场比赛十分关键，但我们适时地将自己从胜利的喜悦中找到了继续前进的动力。那场比赛其实我们踢得并不好，但最终我们还是拿到了3分。随后与德国的比赛我们踢得最艰难，但我们的发挥也最出色，最终我们出线了。如果小组都不能出线的话，我们是无法回国的，因为铺天盖地的批评声会使我们窒息。

问：最后的决赛的确已经和开始是两回事情，因此你说得有道理，如果阿根廷队没有进入决赛，现在人们也不会这么热烈地谈论一个叫梅西的球员。

答：当然！因为一个球员，只有他所在的球队获得了胜利，他才会大放异彩。现在还有人谈论阿杜吗？当然没有！因为美国很早就被淘汰了。

问：另一名在本届世青赛上被人们所认识的年轻球员，是你在巴塞罗那曾经的队友塞斯克·法布雷加斯，他现在在阿森纳效力，西班牙被淘汰以后，的确也没有人谈论他……

答：塞斯克是一个伟大的球员，如果西班牙能向阿根廷一样走得更远，人们现在谈论的肯定是他或者胡安·弗兰。此外，塞斯克还是我的好朋友，我们一起在巴萨罗那度过了三年的时间。在荷兰我们在Enschede和Emmen时恰好都住在同一家酒店，我们还互相打招呼，还在一起打赌，哈哈。

问：结果当然是你赢了。

答：当然。我们还下了另一个注，如果今年我们在欧冠上相遇的话，哈哈。不，说实在的，我非常欣赏他。为了我的生日（今年6月24日），他还特意在阿根廷对西班牙比赛的前一天送了我一件生日礼物。

“我的梦想是在巴萨获得荣誉”

问：这届世青赛肯定让你变得更加成熟了，我是说在足球上，对不对？

答：不仅仅在足球上，在做人方面也是这样。我的队友当中有一些甚至是我此前所不认识的，但我们却在一起生活了这么长的一段时间，事实上这在我看来是本届锦标赛给自己最美好的记忆。我们拥有一个出众的队伍，我也从中认识了很多好朋友。

问：17岁的年龄就在巴萨成年队出场并且进球，这同样是一个纪录……

答：是的，我有机会先在巴萨青年队效力，随后被召入成年队，在比赛快结束的时候出场，直到攻入职业生涯中首个西甲入球，一直以来我梦想的结果。

问：回忆一下2005年5月1日你的第一个入球，你在比赛还剩3分钟的时候出场，接到罗纳尔迪尼奥传球后射门得分，很冷静，当时你是否感觉自己拥有一名老兵一样的心态？

答：（微笑）我当时没有可能去想别的事情，此前已经和罗纳尔迪尼奥有过一次配合，被判越位在先（下图①）。这一次我看到守门员在我前方，我没有灌注全力打门，倒是射门以后的一刹那我感到很紧张，担心会有失误，结果皮球如我所愿飞入了球门上方（下图②）。

问：诺坎普当时的将近10万名观众让你感觉美妙吗？

答：不可思议，他们的喊声简直要让我变成一个聋子。我根本不知道接下来应该做什么了，我甚至甚至有种毛骨悚然的感觉。直到比赛结束，球迷们唱起“冠军、冠军！”的歌声，我才感觉美妙极了，这将是我永远无法遗忘的一刻。

问：你进入巴萨成年队和里杰卡尔德有关吗？

答：非常有关系。他刚开始在巴萨担任教练不久，就来到巴萨二队，叫我去跟着成年队训练，当然这也和当时成年队一些球员出现伤病有关系。从此以后，他一直对我非常信任，直到最后让我首次在西甲赛场出场。

问：在巴萨这样的球队效力，感觉这是一个集体还是一些球星？

答：更衣室里气氛非常热烈，现在的巴萨是一支团结的球队，这也是球队成功的秘密。我在巴萨学会了很多东西，尤其是在和罗纳尔迪尼奥、埃托奥、德科、哈维这样高水平的球员一起训练的时候，每天结束训练后，我都觉得自己长进了不少，现在我至少可以肯定，我完全适应了巴萨一队比赛的节奏。

问：巴萨和你签订了一个1.5亿欧元的毁约协议，这说明什么?

答：只能说明现在巴萨很信任我的潜力。

问：但几乎可以肯定地，你很难在那里踢上主力，巴萨的好球员太多了。

答：我知道。但现在我还很年轻，我还有太多的东西要去学习。我的梦想就是在巴萨获得荣誉，我有足够的耐心去等待属于我的机会。

问：那么在阿根廷成年国家队呢？

答：如果能去德国世界杯，那当然是世界上最美妙的事情。不过现在想这些对我来说还嫌太早。目前还是让我好好享受和回味荷兰世青赛的荣誉吧。

为什么不呢？他理应得到这种享受，为了他的谦逊、诚恳以及令人钦羡的天赋。他才刚刚18岁，但脸上总挂着宽厚的笑容，举止也流露着巨星才有的大气。巴萨获得的不仅仅是西甲冠军，阿根廷队获得的也不仅仅是世青赛冠军，因为一个巨星已经诞生了。

文字翻译：@玮语Lety