IOC主席考文垂致辞：我们的力量源自对彼此的关爱

体坛周报全媒体发布

北京时间2月7日，2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会在米兰圣西罗体育场开幕。在开幕式上，国际奥委会主席考文垂致辞。

全文如下：

晚上好，意大利！

意大利共和国总统阁下，塞尔吉奥·马塔雷拉先生：

2026年米兰科蒂纳组织委员会主席先生，我亲爱的同事兼朋友乔瓦尼·马拉戈，

各位阁下和尊贵来宾，

亲爱的运动员们，

致在场的各位以及所有观众：欢迎来到2026年米兰科蒂纳冬季奥运会！

我的奥运同行们，

无论您是在米兰、科尔蒂纳、普雷达佐还是利维尼奥：欢迎来到您的比赛世界。

这是属于你的时刻。

我知道那种感觉——兴奋与紧张交织在一起。你一生的辛勤努力、早起晚睡、牺牲与挫折，最终都汇聚在这一刻。我明白那种心情，当你意识到——就是现在了。你成功了。

首先，要感到自豪，为自己已经取得的成就感到骄傲。现在，尽情享受这一切吧，珍惜每一秒。

在接下来的两周里，你将会为我们带来真正特别的东西。

你们将向我们展示何为人类，何为梦想，何为战胜困难，何为相互尊重，何为彼此关怀。

你会向我们证明，力量不仅仅是关于胜利——它还关乎勇气、同理心和心灵。

你不仅会创造出难以忘怀的回忆，还能实现自己的奥运梦想——同时向世界展示如何生活。

这就是为什么我们都热爱奥林匹克运动会。因为通过奥运会，我们看到了自己最优秀的一面。它提醒我们，我们可以勇敢，可以善良，而且无论跌得多惨，都能重新站起来。

向在意大利和世界各地观看的所有人致以感谢，感谢你们共同见证这一时刻，感谢你们相信奥运会的魔力。

当我们看到运动员跌倒后又重新站起时，我们会意识到自己也能做到。

当我们在终点线旁看到竞争对手拥抱时，我们会意识到自己可以选择尊重。

当我们看到优雅、勇气和友谊时，就会想起我们每个人都想成为的那种人。

奥林匹克精神的内涵远不止于体育本身。它关乎我们人类自身——以及那些构成我们人性的特质。

在我出生的非洲，有一个词叫“乌班图”。它的含义是：“我存在是因为我们有大家。”只有帮助他人，我们才能共同进步。我们的力量源自于对彼此的关爱。

无论你来自何处，我们都了解这种精神——它存在于每一个社区之中，贯穿于人们的日常生活。

我在奥运会上最能感受到这种精神，来自世界各地的运动员们激烈竞争，但同时也相互尊重、支持与激励。他们让我们明白，我们都是彼此相连的，我们的力量源自于如何对待他人，而人类的美好品质体现在勇气、同情心和善良之中。

让这些运动会成为对那些让我们团结在一起的事物、对构成我们人类特性的所有事物的庆祝。

这就是奥运会的魔力：激励我们所有人共同成为最好的自己。

今晚，我们衷心感谢我们的热情主人——意大利人民，是他们以满腔的热忱和细心打造出了这一壮观的奥运舞台。

向所有公共机构——尤其是意大利政府及其总统、组委会以及我们的意大利合作伙伴表示感谢：是你们的奉献、创意和团队合作让我们走到了今天这一步。现在，我们将与顶级合作伙伴和媒体版权持有者一起，将奥林匹克精神传播到世界各地。

特别要感谢那些出色的志愿者们！从我们抵达的那一刻起，你们就让每个人都感受到了热情的欢迎。在未来的日子里，你们的笑容与活力将把一切凝聚在一起，让奥运会的魔力得以展现。

太感谢了！

自奥运圣火被点燃以来，它已穿越意大利，由成千上万的人手持传递，受到数百万人的庆祝。感谢每一位火炬手，以及所有为他们加油助威的人们。

从北到南，从东到西，火焰如同希望的灯塔照亮了所有人。今晚，那火焰将点燃主火炬。它的光芒将照耀着你们运动员们——而通过你们，它将激发全世界的灵感。

当我还是运动员的时候，这始终是我最喜欢的时刻。看着火焰在夜空中燃起——那一刻，我才知道奥运会是真实存在的。现在轮到你们了，我的奥运同行们。这是属于你们的时刻，这是你们的奥运会。

我们迫不及待地想观看你的表现，为你加油鼓劲，从你身上获得灵感。想看到你的勇气与力量，想看到人性中最美好的光辉展现在世人面前。

让你的火焰点燃希望，迸发欢乐，为我们所有人照亮前路。

非常感谢。谢谢。

现在，我非常荣幸地将演讲权交给意大利共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉阁下。

文/麦芽