
本周三,皇家马德里在全球范围内公开就姆巴佩负面言论事件发布致歉声明,中文版本内容如下:
“皇家马德里足球俱乐部就我方球员基利安·姆巴佩近期言论,给中国人民带来的不快与冒犯,致以诚挚的歉意。
我们俱乐部始终对中国和中国人民,以及中国的历史和文化,特别是对俱乐部怀有深情厚谊的数百万中国球迷心怀敬重。
姆巴佩本人已公开道歉。他对自己的言论感到深深的懊悔,并再次真诚地向中国人民表示敬意。皇马对此完全认同,并同样表达我们的歉意。
不同文化间的相互尊重、和谐共处、彼此理解,是皇马一直坚持的价值观。我们重申这一价值观,并希望继续同中国和中国人民保持并加强友好情谊。”
随后,中央广播电视总台发布公告,确认收到皇马道歉函。
“北京时间10月28日下午,西班牙皇家马德里俱乐部通过西甲联盟致函中央广播电视总台,正式就其球员姆巴佩的负面言论向中国人民道歉。
皇马在道歉信中说,我们的俱乐部对中国怀有深深敬意,其历史、文化和他们的国民。此外,还有数以百万计的中国球迷对皇家马德里怀有深厚的感情与敬意。
皇马俱乐部在信函中展示了姆巴佩此前所发表的公开道歉声明,表示该球员本人对其言论表达了悔意,并重申了对中国人民的尊重。
皇马在信函中说,皇家马德里俱乐部重申其对尊重价值观的承诺,不同文化间的共存与理解,希望继续加强将皇马与中国及其人民紧密相连的友谊与感情纽带。
此前,针对28日上午皇马就姆巴佩涉华负面言论的表态,中央广播电视总台体育青少中心发言人表示,姆巴佩的出格言论触犯了底线,超出言论自由的范畴。姆巴佩本人是皇马球员,皇马俱乐部难辞其咎。故此,我们不认可皇马方面坚持认为的姆巴佩“从未有意冒犯、同时主张球员有权表达个人主张”的解释,不接受皇马这样的态度。发言人重申,伤害中国人民感情的言行自然会遭到中国社会各界的共同抵制。在皇马的道歉没有到位之前,一切免谈。”
